1 00:01:39,380 --> 00:01:42,292 < Alors, en résumé, passons à autre chose de la banque et récupérer l'argent 2 00:01:42,420 --> 00:01:45,059 Passer par une assurance et récupérer la police, d'accord ? 3 00:01:46,340 --> 00:01:48,296 - Si c'est Lazzari, tu n'es pas là ? - Non, je n'étais pas là hier. 4 00:01:48,420 --> 00:01:50,650 Aujourd'hui je ne suis pas là pour la Banque Populaire de Novare... 5 00:01:50,780 --> 00:01:53,294 ...le Crédit Italien et la Société Financière Méditerranéenne. 6 00:01:53,420 --> 00:01:55,251 - Allez, réponds. - Alors... - Je vais le faire. 7 00:01:58,340 --> 00:02:00,535 Le répondeur répond téléphone... 8 00:02:00,660 --> 00:02:02,491 ...par l'ingénieur Andrea Sansoni. 9 00:02:02,620 --> 00:02:04,929 L'ingénieur Il est temporairement absent. 10 00:02:05,140 --> 00:02:07,574 S'il vous plaît, partez ton nom... 11 00:02:07,700 --> 00:02:10,339 ...numéro de téléphone et un éventuel message. 12 00:02:10,580 --> 00:02:13,617 Tu pourras parler plus tard le signal acoustique. 13 00:02:14,100 --> 00:02:16,660 SIFFLET 14 00:02:19,100 --> 00:02:21,534 - Fulvio ? Et dis que c'est toi. - Passe-le-moi. 15 00:02:21,660 --> 00:02:23,810 Non, je ne te laisserai pas dépasser Gabriella, il n'y en a pas. 16 00:02:24,220 --> 00:02:26,176 Il avait beaucoup de choses faire, elle est sortie. 17 00:02:26,300 --> 00:02:27,972 Oui, je te parlerai plus tard, au revoir. 18 00:02:28,220 --> 00:02:30,575 Mais nous avons dû choisir la couleur du tapis. 19 00:02:30,700 --> 00:02:33,931 Impossible, tu en as beaucoup de choses à faire. 20 00:02:34,260 --> 00:02:38,378 Après l'assurance tu pars de l'armurier et récupérez le fusil. 21 00:02:38,500 --> 00:02:39,979 Mais je n'ai pas de permis d'armes à feu. 22 00:02:40,420 --> 00:02:44,333 Qu'est-ce que tu en fais ? Tu n'es pas obligé de tirer il vous suffit de le ramener à la maison. 23 00:02:44,460 --> 00:02:45,859 Et s'ils m'arrêtent ? 24 00:02:46,140 --> 00:02:48,096 Qui t'arrête ? 25 00:02:48,220 --> 00:02:50,017 Ils m'arrêtent toujours. 26 00:02:50,140 --> 00:02:52,176 Merci, à travers se croise avec du rouge. 27 00:02:52,300 --> 00:02:54,177 Ce n'est arrivé qu'une fois et c'était jaune. 28 00:02:54,300 --> 00:02:57,895 Quoi qu'il en soit, après s'il vous plaît, allez à notaire et remettre cette enveloppe. 29 00:02:58,020 --> 00:02:59,453 Avec le fusil ? 30 00:03:00,780 --> 00:03:01,849 Non. 31 00:03:02,620 --> 00:03:04,576 Vous allez d'abord chez le notaire. 32 00:03:04,780 --> 00:03:07,453 Je ne comprends pas pourquoi je chasse tu y vas et chez l'armurier... 33 00:03:07,580 --> 00:03:08,410 ... Je dois y aller. 34 00:03:08,540 --> 00:03:13,330 < Au contraire, les temps ils ne sont pas encore mûrs. 35 00:03:13,460 --> 00:03:15,018 Donne-moi le café. 36 00:03:16,220 --> 00:03:17,733 Excusez-moi, il y a deux policiers. 37 00:03:19,540 --> 00:03:20,689 Carabiniers, où ? 38 00:03:20,820 --> 00:03:22,333 Où? A la porte. 39 00:03:22,540 --> 00:03:25,213 - Attendez ici. - Tu vois? Et je n'ai même pas pris le fusil. 40 00:03:25,820 --> 00:03:28,653 - Je le savais. C'est la guerre. - La guerre ? 41 00:03:28,780 --> 00:03:30,850 Oui, moi contre le ministère des Finances. 42 00:03:31,260 --> 00:03:33,569 Carabiniers, chérie, enquête l'impôt... 43 00:03:33,700 --> 00:03:35,213 ... déclaration fiscale. 44 00:03:35,620 --> 00:03:37,497 Si nous ne nous défendons pas ils nous écrasent... 45 00:03:37,620 --> 00:03:40,578 ... ils nous laissent fauchés. - < Je dis que tu n'es pas là ? 46 00:03:40,700 --> 00:03:42,497 Non, cela n'aiderait pas. 47 00:03:42,860 --> 00:03:45,613 Ils reviendront et ils y bivouaqueront. 48 00:03:46,620 --> 00:03:49,817 Résumons : La maison Ce n'est pas le nôtre et les meubles... 49 00:03:49,940 --> 00:03:51,931 ...ils ont été attrapés à louer, d'accord ? 50 00:03:52,060 --> 00:03:54,528 Toi et moi sommes séparés consensuellement. 51 00:03:54,660 --> 00:03:56,730 je suis ici seul pour payer votre pension alimentaire. 52 00:03:56,860 --> 00:03:59,738 Rosa n'est pas la serveuse mais une vieille tante à toi... 53 00:03:59,860 --> 00:04:03,409 ... je suis venu ici pour te faire compagnie, d'accord ? 54 00:04:03,580 --> 00:04:05,252 Maintenant, faisons face à la police. 55 00:04:05,380 --> 00:04:07,416 Mais ils ne veulent pas d'elle, ils veulent la dame. 56 00:04:11,780 --> 00:04:13,338 - Maintenant, rions. - Pourquoi? 57 00:04:13,740 --> 00:04:16,538 - Qui sait ce que tu as fait. - JE? Je jure que je n'ai rien fait. 58 00:04:16,660 --> 00:04:19,220 Oui, d'accord, toi quand même Prends-en soin, je suis occupé. 59 00:04:19,340 --> 00:04:21,854 Si par hasard ils t'arrêtent laisse-moi t'accompagner d'abord... 60 00:04:21,980 --> 00:04:24,255 ...de l'armurier et du notaire. Bonjour messieurs. 61 00:04:24,380 --> 00:04:27,178 Bravo, si vous ne le lui enlevez pas Je m'occuperai de votre permis. 62 00:04:27,300 --> 00:04:28,415 Au revoir chérie. 63 00:04:28,660 --> 00:04:30,616 - Sansoni Gabriella ? - C'est moi. 64 00:04:30,940 --> 00:04:32,771 Il devrait venir avec nous tout de suite. 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,851 Mais comment, tout de suite comme ça ? 66 00:04:35,500 --> 00:04:36,410 De quoi s’agit-il ? 67 00:04:36,540 --> 00:04:39,577 Je ne sais pas, je sais juste que c'est le cas convoqué en urgence au tribunal. 68 00:05:12,500 --> 00:05:15,094 - Prends cette pilule. - Mais pourquoi un autre ? 69 00:05:15,340 --> 00:05:16,693 J'en ai pris beaucoup. 70 00:05:16,900 --> 00:05:18,777 00:05:23,970 < Dites quelque chose en cours de route prière à Saint Giuseppe Cafasso. 72 00:05:25,500 --> 00:05:26,569 Pouvez-vous m'aider? 73 00:05:27,860 --> 00:05:29,339 Au moins, tu passes le temps. 74 00:05:36,900 --> 00:05:39,698 Il aurait dû recevoir le carton d'invitation... 75 00:05:39,820 --> 00:05:41,253 <... en temps voulu. - Je ne m'en souviens pas. 76 00:05:41,380 --> 00:05:43,018 - Citoyenneté ? - Italien. 77 00:05:43,300 --> 00:05:44,858 Avez-vous des droits civiques ? 78 00:05:45,380 --> 00:05:46,654 Vraiment... 79 00:05:47,700 --> 00:05:50,089 Madame, ça vous plaît ou pas ? 80 00:05:51,180 --> 00:05:55,173 Oui, j'apprécie. Du moins je le pense. 81 00:05:55,900 --> 00:05:58,653 "Condamnations ou plaintes pour exercice de la prostitution ? 82 00:05:58,780 --> 00:06:01,214 Des actes obscènes dans un lieu public ? La convoitise ? Un blasphème ? 83 00:06:01,340 --> 00:06:03,979 Harceler l'ivresse ? Des bruits la nuit ?" 84 00:06:04,100 --> 00:06:06,409 Pour ceux qui m'ont emmené, pour le monstre d'Idroscalo ? 85 00:06:06,540 --> 00:06:08,098 Non, pour Sansoni Gabriella. 86 00:06:09,300 --> 00:06:10,892 Veuillez vous asseoir. 87 00:06:14,900 --> 00:06:17,050 Alors, vous acceptez ou pas ? 88 00:06:18,820 --> 00:06:21,334 - Il n'a pas dit que c'était le cas obligatoire ? - Obligatoire. 89 00:06:21,540 --> 00:06:23,531 Oh mon Dieu, fais-toi plaisir d'une femme... 90 00:06:24,020 --> 00:06:26,136 Avec tout ça qu'est-ce que tu dois faire à la maison. 91 00:06:26,260 --> 00:06:27,978 Un certificat médical suffirait. 92 00:06:29,980 --> 00:06:31,254 Puis-je passer un appel téléphonique ? 93 00:06:31,380 --> 00:06:33,416 - 00:06:37,218 C'est en fait interne. Mais parfois... 95 00:06:40,460 --> 00:06:41,609 Appelez simplement. 96 00:06:51,420 --> 00:06:54,730 Bonjour Andréa ? Je m'appelle Gabriella. Connaissez-vous la police ce matin ? 97 00:06:54,860 --> 00:06:55,531 Deviner. 98 00:06:55,660 --> 00:06:57,855 Ils m'ont demandé de le faire le juge du peuple. 99 00:06:57,980 --> 00:06:59,129 J'accepte ou pas ? 100 00:06:59,340 --> 00:07:01,535 je suis au bureau maintenant du Chancelier... 101 00:07:01,660 --> 00:07:04,413 - Marcaccini. - Marcaccini, bonjour. 102 00:07:06,020 --> 00:07:07,772 Alors qu'a-t-il dit ? 103 00:07:09,140 --> 00:07:10,573 Rien, ce n'est pas là. 104 00:07:11,380 --> 00:07:12,779 Et à qui a-t-il parlé ? 105 00:07:13,780 --> 00:07:16,089 Avec le répondeur, mais il me rappellera. 106 00:07:16,220 --> 00:07:17,175 Et quand ? 107 00:07:17,860 --> 00:07:19,418 je ne sais pas quand retourne au bureau. 108 00:07:19,540 --> 00:07:21,974 Et nous sommes frais ! Ma dame, il faut décider. 109 00:07:24,020 --> 00:07:25,612 Désolé, tu l'as le journal d'aujourd'hui ? 110 00:07:25,740 --> 00:07:26,650 00:07:32,048 Ce n'est pas que je crois aux horoscopes, mais comme je suis Bélier... 112 00:07:32,180 --> 00:07:33,659 ...avec un ascendant Taureau... 113 00:07:33,900 --> 00:07:36,494 < Ce mois-ci il y en a un influence négative de Saturne. 114 00:07:36,780 --> 00:07:40,136 Mais si ça vient en conjonction avec moi Vénus annule Saturne... 115 00:07:40,260 --> 00:07:42,296 ...facilite les choix et j'irais bien. 116 00:08:13,380 --> 00:08:16,019 "Conscient du suprême importance morale et civile... 117 00:08:16,140 --> 00:08:18,893 ...du bureau qui le lit confie-moi, je jure d'écouter... 118 00:08:19,020 --> 00:08:21,090 ...avec diligence et à examiner avec sérénité... 119 00:08:21,220 --> 00:08:22,812 ...preuves et raisons de l'accusation et de la défense. 120 00:08:22,940 --> 00:08:24,851 Pour former mon intime conviction.... 121 00:08:24,980 --> 00:08:27,175 ...juger avec justice et l'impartialité. 122 00:08:27,300 --> 00:08:29,689 Pour me tenir loin de mon âme chaque sentiment... 123 00:08:29,820 --> 00:08:32,095 ...d'aversion et de faveur, pour que la phrase... 124 00:08:32,220 --> 00:08:34,734 ...peut être une affirmation de justice. 125 00:08:34,860 --> 00:08:37,533 Je jure aussi de garder le secret." Dis, je le jure. 126 00:08:41,140 --> 00:08:42,539 Madame, dites que je le jure. 127 00:08:44,380 --> 00:08:45,529 Je le jure. 128 00:08:46,740 --> 00:08:48,014 Mettez ça, s'il vous plaît. 129 00:08:56,420 --> 00:08:57,535 Allons-y. 130 00:09:09,300 --> 00:09:11,734 - Madame, allons-y. - Où ? 131 00:09:18,220 --> 00:09:20,575 San Giuseppe Cafasso, sans toi Je ne fais pas un pas. 132 00:09:20,700 --> 00:09:23,498 San Cafasso Céleste, donnez-nous un coup de main au tribunal. 133 00:09:23,620 --> 00:09:26,009 Patronne des prisonniers, soyons tous amnistiés. 134 00:09:26,140 --> 00:09:30,019 Défenseur des pauvres, J'ai confiance en toi, je suis innocent. 135 00:09:56,780 --> 00:09:58,930 Avocat, j'ai tellement peur. 136 00:09:59,060 --> 00:10:01,369 Ne vous inquiétez pas, aujourd'hui rien ne se passe. 137 00:10:01,500 --> 00:10:03,536 C'est toujours demain ça m'inquiète. 138 00:10:03,740 --> 00:10:05,059 < La Cour ! 139 00:10:05,380 --> 00:10:06,608 Debout! 140 00:10:34,300 --> 00:10:35,494 L'audience est ouverte. 141 00:10:35,700 --> 00:10:38,009 < Procédure pénale payé par Candela Tina. 142 00:10:38,140 --> 00:10:38,970 00:10:41,568 Eh bien, avocat. Chancelier, lire les accusations. 144 00:10:42,420 --> 00:10:45,856 "Ayant vu les articles 584, 585, 577, dernier paragraphe... 145 00:10:45,980 --> 00:10:50,656 ...du code pénal, veuillez vous référer de l'avis de Candela Tina... 146 00:10:50,780 --> 00:10:54,739 ...pour passer la nuit du 12 février 1972... 147 00:10:54,860 --> 00:10:57,169 <... à Fiumara Grande, causé la mort... 148 00:10:57,300 --> 00:11:00,258 <... de M. et Mme Benacci� Gino, avec plus d'actions exécutives... 149 00:11:00,380 --> 00:11:02,940 <... du même conception criminelle. 150 00:11:04,060 --> 00:11:06,130 - Aie pitié ! - Arrêtez-vous là ! 151 00:11:06,260 --> 00:11:09,252 Reste tranquille sinon cette soirée se termine mal. 152 00:11:09,500 --> 00:11:11,013 Espèce de vilaine bête, viens ici ! 153 00:11:11,140 --> 00:11:15,053 Assez! Ayez pitié ! Assez ou je te tue ! 154 00:11:18,580 --> 00:11:20,093 Cela ne s'arrête pas là. 155 00:11:20,780 --> 00:11:23,613 Je n'en peux plus ! Assez! C'est fini ! 156 00:11:23,740 --> 00:11:25,378 Je ne te pardonne pas ce soir. 157 00:11:25,780 --> 00:11:28,533 Laissez la jambe. S'en aller. 158 00:11:28,660 --> 00:11:30,935 Es-tu celui qui doit me pardonner ? 159 00:11:33,940 --> 00:11:35,692 - Allez au diable! - Arrêté ! 160 00:11:36,380 --> 00:11:38,052 00:11:40,377 < 162 00:11:44,700 --> 00:11:47,168 00:11:49,177 00:11:50,369 - < Quoi ? - 00:11:53,094 Jalousie. L'Impératrice elle est proche du diable. 166 00:11:53,220 --> 00:11:55,370 C'est en faisant des cartes de tarot de son côté. 167 00:11:55,540 --> 00:11:58,577 Si au contraire on les faisait à côté de lui, c'est-à-dire de la victime... 168 00:12:00,460 --> 00:12:03,179 - Mais tout est beaucoup plus clair. - Pourquoi est-ce plus clair ? 169 00:12:03,380 --> 00:12:06,736 Le diable tombe de la tour. 170 00:12:07,940 --> 00:12:10,852 - Et l'impératrice... - Il y en a deux heures que cette histoire dure. 171 00:12:11,340 --> 00:12:13,808 -Tu crois que c'est possible ? - S'il a ayant tué son mari, elle aura eu... 172 00:12:13,940 --> 00:12:14,975 ...ses bonnes raisons. 173 00:12:15,100 --> 00:12:17,455 Nous devons les trouver nous ce soir les raisons ? 174 00:12:17,980 --> 00:12:19,698 Ils ont un procès pour cela. 175 00:12:24,340 --> 00:12:27,571 - Tu vois ça ? - Samouraï ? - Tu sais qui c'est ? 176 00:12:27,700 --> 00:12:29,372 D'après sa voix, il me semble un Japonais. 177 00:12:29,500 --> 00:12:31,491 Oui, c'est bien. Que fais-tu? 178 00:12:31,980 --> 00:12:34,494 Un Japonais.... C'est japonais. 179 00:12:34,940 --> 00:12:39,013 Écoute, je te le dis un seul mot : ordinateur. Hein? 180 00:12:39,460 --> 00:12:41,815 Si vous me donnez l'exclusivité pour L'Europe est une entreprise... 181 00:12:41,940 --> 00:12:44,659 ...sur 15 milliards, propre, propre des impôts parce qu'il travaille... 182 00:12:44,780 --> 00:12:47,089 ... en dollars et je vais passer le tout en Suisse. 183 00:12:47,220 --> 00:12:48,016 Attendez ici. 184 00:12:48,180 --> 00:12:50,296 Et à la place... Écoutez. 185 00:12:50,420 --> 00:12:51,455 Monsieur Tanizaky. 186 00:12:58,740 --> 00:13:02,733 Voici. 187 00:13:02,860 --> 00:13:04,373 - Qu'a-t-il dit ? - Qu'est-ce que je sais. 188 00:13:04,820 --> 00:13:07,015 je voudrais inventer cartes de tarot électroniques. 189 00:13:07,220 --> 00:13:09,495 Avec certains brevets vous vous installez pour la vie. 190 00:13:09,780 --> 00:13:12,613 Tu te souviens quand ils sautaient avec des avions sur des bateaux ? 191 00:13:12,740 --> 00:13:14,617 Pendant ce temps celui qui suivait pour me distraire... 192 00:13:14,740 --> 00:13:15,775 ...et nous ne parlons pas d'affaires. 193 00:13:15,900 --> 00:13:17,015 Désolé, je ne savais pas. 194 00:13:17,140 --> 00:13:18,539 On ne sait jamais rien. 195 00:13:19,140 --> 00:13:21,734 J'organise une soirée pour encadrez les Japonais... 196 00:13:21,860 --> 00:13:23,259 ...et moi. Vous distrayez-vous avec les cartes de tarot ? 197 00:13:23,380 --> 00:13:24,813 Ils voulaient en savoir plus sur le procès. 198 00:13:24,940 --> 00:13:26,453 < Parce que tu lui as dit. 199 00:13:26,580 --> 00:13:28,616 Si je ne te tenais pas un peu plus longtemps tu es venu habillé... 200 00:13:28,740 --> 00:13:29,889 ...avec le bandeau tricolore. 201 00:13:30,060 --> 00:13:32,699 Cela n'arrive pas tous les jours être un juge populaire ? 202 00:13:32,820 --> 00:13:34,617 Puis ils disent justice Il est en crise. 203 00:13:34,740 --> 00:13:38,574 Êtes-vous le juge? Un sentimental qui Des cris pour Mickey Mouse au cinéma ? 204 00:13:38,700 --> 00:13:41,658 Ils ne m'ont pas choisi ! Ils ont J'ai tiré au sort et je suis sorti. 205 00:13:41,780 --> 00:13:44,738 Exactement, s'ils te connaissaient ils vous ont immédiatement renvoyé. 206 00:13:45,020 --> 00:13:46,772 Ensuite tu dis que je ne devrais pas y croire. 207 00:13:47,420 --> 00:13:48,773 Savez-vous ce que dit l'horoscope ? 208 00:13:48,900 --> 00:13:50,652 "Bonne journée. 209 00:13:50,780 --> 00:13:52,372 Ne manquez pas un bon occasion." 210 00:13:52,500 --> 00:13:54,775 Au lieu de cela, tu l'as perdu parce que la grande opportunité... 211 00:13:54,900 --> 00:13:56,333 ... c'était sinon tu y es allé pour rien. 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,496 Donc à propos de ce processus nous ne parlions plus. 213 00:13:58,620 --> 00:14:00,372 Et j'ai piégé les Japonais. 214 00:14:14,260 --> 00:14:15,375 André ? 215 00:14:16,580 --> 00:14:19,492 -Andréa ? - Nagasaki, vas-y. 216 00:14:20,460 --> 00:14:22,052 Mais qu'est-ce que c'est ? 217 00:14:22,180 --> 00:14:24,819 - Je n'arrive pas à dormir. - Ah, je comprends. 218 00:14:27,140 --> 00:14:29,449 Mais je suis tellement japonais Je n'apprendrai jamais. 219 00:14:29,580 --> 00:14:32,333 Ce n'est pas l'enregistreur, c'est ça Je ne comprends rien ici. 220 00:14:32,620 --> 00:14:37,614 Que signifie « Meurtre » ? involontaire." 221 00:14:40,900 --> 00:14:45,371 Vous voyez ? Si je te donne maintenant un coup de poing et tu es mort... 222 00:14:45,780 --> 00:14:48,977 ... je vais être jugé pour homicide involontaire. 223 00:14:49,540 --> 00:14:50,939 Mais au moins je dors. 224 00:14:53,660 --> 00:14:55,491 Alors ce que je ne comprends pas... 225 00:14:56,660 --> 00:14:58,616 Si tu la voyais. 226 00:15:04,540 --> 00:15:06,656 Tellement bon, sympa. 227 00:15:07,420 --> 00:15:09,615 Tout semble moins quel meurtrier. 228 00:15:11,020 --> 00:15:15,332 Je n'ai pas tué Gino. Non tu tues quelqu'un que tu aimes. 229 00:15:15,900 --> 00:15:19,609 Et j'adorais Gino. Je l'aimais. 230 00:15:21,260 --> 00:15:22,579 Moi à lui. 231 00:15:23,460 --> 00:15:24,529 Je l'aimais. 232 00:15:24,860 --> 00:15:26,816 < Il est apparu d'un nuage de fumée. 233 00:15:27,060 --> 00:15:28,288 < Comme Mandragore. 234 00:15:29,020 --> 00:15:32,057 < Tu ne sais même pas que je suis Mandrake moi j'ai rêvé la nuit. 235 00:15:32,460 --> 00:15:34,815 < Mais ça a mal commencé parce que J'aime plus un homme... 236 00:15:34,940 --> 00:15:36,658 ...et plus je suis méchant. 237 00:15:38,020 --> 00:15:39,658 00:15:42,733 Permettez-moi, mademoiselle ? 239 00:15:46,460 --> 00:15:48,337 00:15:50,815 Son chapeau est tombé dans la crème, tu as vu ? 241 00:15:51,820 --> 00:15:54,778 < Tu aurais pu te déguiser en mari, avec de la crème... 242 00:15:55,260 --> 00:15:56,773 Avez-vous vu ? On dirait un Saint Honoré. 243 00:15:56,900 --> 00:15:58,538 Autorisez-vous cette danse, mademoiselle ? 244 00:15:58,660 --> 00:15:59,979 Mais contre qui est-il en colère, moi ? 245 00:16:02,700 --> 00:16:04,053 Tu me fais rire. 246 00:16:04,260 --> 00:16:07,138 00:16:10,378 Comment la faire rire ? 248 00:16:16,380 --> 00:16:18,940 Écoute, je t'ai demandé veuillez m'accorder... 249 00:16:19,060 --> 00:16:24,009 ...une douceur. - Si je comprends c'est drôle, que dois-je faire ? 250 00:16:30,500 --> 00:16:35,176 Ici, vous voyez Monsieur le Président ? Sa main sur mon visage... 251 00:16:35,300 --> 00:16:39,054 ...c'était comme par magie, et je Je suis tombée follement amoureuse de lui. 252 00:16:57,900 --> 00:16:59,856 < Nous avons dansé ensemble toute la nuit. 253 00:16:59,980 --> 00:17:02,050 < Un tango cos� ardente et passionné.... 254 00:17:02,180 --> 00:17:05,252 ...qui m'a demandé si par hasard Je n'étais pas argentin. 255 00:17:15,100 --> 00:17:21,972 la ronde du plaisir. 256 00:17:22,380 --> 00:17:29,456 tout le monde veut en profiter. 257 00:17:30,140 --> 00:17:36,170 l'amor non sa tacere. 258 00:17:41,460 --> 00:17:44,691 < Pas dans ses bras J'en avais marre de tomber... 259 00:17:44,820 --> 00:17:47,971 <... doubles pas, hésitation. 260 00:17:48,860 --> 00:17:52,091 < Mais il à un moment donné il n'hésita plus. 261 00:17:52,980 --> 00:17:54,891 < Et il l'a jeté un peu sur le matériel. 262 00:18:02,540 --> 00:18:05,737 C'est ainsi qu'il il est tombé amoureux de moi. 263 00:18:13,100 --> 00:18:14,533 Est-ce que tu fais toujours ça ? 264 00:18:14,860 --> 00:18:17,533 Mais qu'est-ce que tu fais, tu le mets sur le difficile ? 265 00:18:17,660 --> 00:18:19,218 Mais ne veux-tu pas me faire preuve d'un peu de courtoisie ? 266 00:18:19,340 --> 00:18:20,455 Sais-tu ce que je te fais ? 267 00:18:20,580 --> 00:18:24,129 - Débarrassons-nous de ces trucs andalous. - Et tu enlèves ces moustaches. 268 00:18:24,260 --> 00:18:25,693 Je sais qu'ils sont faux de toute façon. 269 00:18:25,820 --> 00:18:29,369 Ah ! Non, c'est la vraie barbe. C'est ma barbe. 270 00:18:29,500 --> 00:18:31,730 Comment ça se détache ? ce chiffon ? 271 00:18:31,860 --> 00:18:34,249 Non, s'il vous plaît, pas la robe. 272 00:18:34,380 --> 00:18:35,972 Ce n'est pas le mien, il est loué. 273 00:18:36,100 --> 00:18:36,930 Je berce tout. 274 00:18:37,060 --> 00:18:38,573 Ensuite, j'arracherai ta veste. 275 00:18:38,700 --> 00:18:40,179 Qu'est-ce que tu fais, un jeu érotique ? 276 00:18:40,300 --> 00:18:44,737 Aiguilles, épingles, taverne quelle petite maison vous avez ici. 277 00:18:45,220 --> 00:18:47,495 Il y a des paillettes. 278 00:18:48,140 --> 00:18:51,052 Si je savais que je m'habillerais du hawaïen. 279 00:18:51,500 --> 00:18:55,698 Combien de trucs, mais qu'est-ce que tu es ? La femme Galtrucco ? 280 00:18:55,860 --> 00:18:57,259 Moi je me lève seul. 281 00:18:57,380 --> 00:18:59,735 Quoi seul ? Je m'en occupe. 282 00:19:00,260 --> 00:19:01,579 Je t'arracherai tout. 283 00:19:15,100 --> 00:19:19,412 Étant de nature fêtarde, J'étais le premier arrivé... 284 00:19:19,540 --> 00:19:20,939 ...et le dernier à partir. 285 00:19:21,060 --> 00:19:23,893 Aussi parce que j'y ai passé deux heures ils voulaient remettre... 286 00:19:24,020 --> 00:19:25,009 ...le lieu. 287 00:19:25,140 --> 00:19:30,294 Alors quand tout le monde était parti ils sont partis et je suis resté seul... 288 00:19:30,420 --> 00:19:31,853 ... alors j'ai nettoyé. 289 00:19:31,980 --> 00:19:33,493 00:19:39,855 Je suis employé dans une entreprise de nettoyage. C'est mon travail. 291 00:19:40,660 --> 00:19:43,777 Ils m'ont laissé entrer gratuitement avec le droit de consommer. 292 00:19:43,900 --> 00:19:45,652 Et d’un autre côté j’ai travaillé. 293 00:19:46,740 --> 00:19:49,538 Mais qui s'attendait à ça cette soirée aurait marqué... 294 00:19:49,660 --> 00:19:51,412 ...le destin de ma vie ! 295 00:19:56,900 --> 00:19:59,573 - Mandragore. - Hein? 296 00:19:59,700 --> 00:20:00,974 Mais savez-vous ce qui est étrange ? 297 00:20:01,460 --> 00:20:04,896 Tu ne me connaissais pas et je ne te connaissais pas. 298 00:20:06,460 --> 00:20:11,898 Et maintenant que nous m'avons rencontré On dirait que je t'ai toujours attendu. 299 00:20:12,340 --> 00:20:16,697 - C'est ça qui m'énerve ! - Que fais-tu? - Monde sale ! 300 00:20:16,820 --> 00:20:18,811 Mais regarde quoi ça devait m'arriver. 301 00:20:19,100 --> 00:20:20,852 Mais comment ? Au lieu de cela être heureux. 302 00:20:20,980 --> 00:20:23,335 Oui, heureux. je suis comme ça content que tu cherches... 303 00:20:23,580 --> 00:20:24,729 Mais qu'est-ce que tu fais ? 304 00:20:24,860 --> 00:20:26,134 Allez. 305 00:20:26,620 --> 00:20:29,657 Retirez tout, rangez-le. Mais je ne te comprends pas. 306 00:20:30,860 --> 00:20:32,930 Je me comprends, je me comprends. 307 00:20:33,260 --> 00:20:37,936 On va à une soirée de réveillon du Nouvel An avec des cotillons, et zac ! 308 00:20:38,220 --> 00:20:42,736 Pensez à sortir avec un exotique, finis et pars. 309 00:20:43,500 --> 00:20:45,809 Et puis il se retrouve au cabaret à 4 heures du matin... 310 00:20:45,940 --> 00:20:47,419 ...pour faire le ménage. 311 00:20:47,540 --> 00:20:51,135 Que j'ai ensuite ces gros travaux Je ne sais même pas comment les faire. 312 00:20:51,460 --> 00:20:54,054 Regardez là. 313 00:20:54,380 --> 00:20:55,938 Ce n'est pas ma faute. 314 00:20:56,380 --> 00:20:58,177 C'est toi qui as sauté. 315 00:20:58,340 --> 00:20:59,693 Regarde ce que tu m'as fait. 316 00:20:59,820 --> 00:21:02,732 je vais devoir travailler pendant un mois pour me rembourser cette robe. 317 00:21:02,860 --> 00:21:04,054 Mais va-t-en ! 318 00:21:04,540 --> 00:21:05,939 Votre faute. 319 00:21:06,140 --> 00:21:07,858 - C'est plutôt ta faute. - Oui, au revoir. 320 00:21:07,980 --> 00:21:09,379 Oui, misérable voleur. 321 00:21:09,500 --> 00:21:13,209 - Certaines choses se ressentent en premier, pas plus tard. - Oui! 322 00:21:13,340 --> 00:21:15,456 - Avant? - Oui, d'abord. 323 00:21:16,220 --> 00:21:20,850 Mais si je te l'avais déjà dit, que je suis tombé amoureux de toi... 324 00:21:20,980 --> 00:21:23,733 ...qu'est-ce que tu faisais ? - Je me suis levé et je suis parti. 325 00:21:24,180 --> 00:21:26,091 Alors j'ai bien fait pour rester tranquille. 326 00:21:26,340 --> 00:21:29,650 Et tu m'as piégé avec émotion. 327 00:21:29,780 --> 00:21:32,089 C'est bon ça au carnaval chaque blague vaut la peine... 328 00:21:32,220 --> 00:21:33,619 ... mais je pense que tu exagères. 329 00:21:33,740 --> 00:21:35,412 Oui, mais c'est du chantage. 330 00:21:35,700 --> 00:21:39,249 D'abord tu me fais croire à une agréable aventure. 331 00:21:39,580 --> 00:21:41,093 Et à la place, tu tombes amoureux. 332 00:21:41,220 --> 00:21:42,892 - Et puis... - Et alors ? 333 00:21:45,420 --> 00:21:47,138 Tu veux aussi que je me marie. 334 00:21:47,580 --> 00:21:50,378 OMS? Qu'est-ce que je veux ? 335 00:21:51,180 --> 00:21:53,330 Que je vais t'épouser ? Que tu m'épouses ? 336 00:21:53,460 --> 00:21:54,575 JE? 337 00:21:55,540 --> 00:21:58,657 Mais regarde, même s'il vient déjà Bébé Jésus, je t'épouse. 338 00:21:58,780 --> 00:21:59,849 00:22:03,940 - Au lieu de cela, tu m'épouses. - < Non ! 340 00:22:04,460 --> 00:22:06,178 Comprenez-vous que vous m'épousez ? 341 00:22:06,500 --> 00:22:08,730 - JE? Thé? - Oui. 342 00:22:08,860 --> 00:22:10,259 Mandrake, tu m'as bien vu ? 343 00:22:10,380 --> 00:22:11,176 Je t'ai bien vu. 344 00:22:11,300 --> 00:22:12,449 Je n'ai jamais, tu comprends ? 345 00:22:12,580 --> 00:22:14,616 - Justement parce que je t'ai vu bien. - Jamais! 346 00:22:14,740 --> 00:22:16,537 Et je vais tout démolir pour toi. 347 00:22:21,260 --> 00:22:23,490 - Qu'est-ce que tu fais, tu me taquines ? - Oui. 348 00:22:24,460 --> 00:22:26,815 Je ne t'épouse pas. Rumba. 349 00:22:27,420 --> 00:22:29,217 - Sais-tu que tu m'épouses ? - Non! 350 00:22:29,340 --> 00:22:31,900 Je ne t'épouse pas. 351 00:22:32,020 --> 00:22:33,976 - Tu m'épouses. - Non. 352 00:22:35,220 --> 00:22:37,734 - Oui, tu m'épouseras. - Non. - < Oui. 353 00:22:38,220 --> 00:22:39,289 Non! 354 00:22:39,420 --> 00:22:40,409 < Tu m'épouses. 355 00:22:40,660 --> 00:22:41,376 Non! 356 00:22:41,500 --> 00:22:43,616 < Épouse-moi ! Oui. 357 00:22:43,740 --> 00:22:44,411 Non. 358 00:22:44,580 --> 00:22:46,059 Je ne voulais vraiment pas. 359 00:22:46,660 --> 00:22:48,491 Mais c’était un tel patron. 360 00:22:49,220 --> 00:22:53,452 J'ai finalement réalisé que si je ne lui disais pas oui... 361 00:22:53,580 --> 00:22:55,571 ... celui qui était dans une situation pire, c'était moi. 362 00:22:56,580 --> 00:22:59,538 Mais je la crois. Je vous assure. 363 00:22:59,660 --> 00:23:01,537 Alors si tu me crois laisse-moi le faire. 364 00:23:01,660 --> 00:23:04,049 Le nombre de témoins Nous décidons de la défense. 365 00:23:04,180 --> 00:23:05,010 Non. 366 00:23:05,380 --> 00:23:07,769 Elle ne m'a pas demandé mon avis. 367 00:23:09,180 --> 00:23:10,499 Allez, dis-moi. 368 00:23:10,620 --> 00:23:12,850 Cela me semble juste questionnez-les tous. 369 00:23:12,980 --> 00:23:14,618 L'avocat a posé des questions à ce sujet cinquante. 370 00:23:14,740 --> 00:23:17,049 S'il les a demandés, cela signifie qui sont importants. 371 00:23:18,020 --> 00:23:21,171 Les avocats font toujours ça, ils demandent 50 pour en avoir 10. 372 00:23:21,300 --> 00:23:23,131 Nous en avons autorisé 12. 373 00:23:24,260 --> 00:23:25,488 Par exemple. 374 00:23:25,860 --> 00:23:29,296 Cela me semble très important écoutez Don Nicola Galimberti. 375 00:23:29,420 --> 00:23:31,058 < Le prêtre qui les a épousés. 376 00:23:32,460 --> 00:23:35,816 Il y a quelqu'un qui doute qu'ils étaient légalement mariés ? 377 00:23:35,940 --> 00:23:37,976 Non! 378 00:23:38,500 --> 00:23:42,288 J'ai lu que la cérémonie a été répété trois fois... 379 00:23:42,420 --> 00:23:45,332 ...parce que l'accusé deux fois, il a dit non. 380 00:23:45,460 --> 00:23:48,657 Mais le troisième a dit oui. Et puis rien ne change. 381 00:23:48,860 --> 00:23:50,134 Changement. 382 00:23:50,540 --> 00:23:53,532 Un homme à qui on dit deux parfois pas devant le curé... 383 00:23:53,660 --> 00:23:56,572 ...et insiste toujours, c'est qu'il l'aimait vraiment. 384 00:23:56,700 --> 00:23:57,815 Et avec ça ? 385 00:23:59,420 --> 00:24:01,980 Ce n'est pas facile de trouver un homme qui aime comme ça. 386 00:24:02,620 --> 00:24:04,258 Et une femme le sait. 387 00:24:04,580 --> 00:24:07,777 Et si elle se sent si aimée elle ne devient pas une tueuse. 388 00:24:07,900 --> 00:24:10,733 Le processus est alors terminé. L'accusé est acquitté. 389 00:24:10,860 --> 00:24:11,929 Euh. 390 00:24:12,180 --> 00:24:14,978 Mais bref, madame, ce Benacci est mort. 391 00:24:15,100 --> 00:24:17,056 Elle ne l'a pas tué, Moi non plus. 392 00:24:17,180 --> 00:24:18,249 00:24:20,336 Terminons ce processus et nous verrons. 394 00:24:20,460 --> 00:24:22,769 Et ne faisons pas de romance avec ça bon marché. 395 00:24:23,420 --> 00:24:24,819 Désolé, Votre Honneur. 396 00:24:25,740 --> 00:24:29,449 Ce n'est pas mon nom et suis-nous moins Perry Mason. 397 00:24:29,780 --> 00:24:32,294 < J'ai besoin de parler à urgence à l'un des jurés. 398 00:24:32,420 --> 00:24:34,411 < Les jurés ils délibèrent. 399 00:24:34,700 --> 00:24:37,089 Si tu me permets Je résume le processus. 400 00:24:37,420 --> 00:24:40,696 < Le procureur de la République appelle à des sanctions exemplaires. 401 00:24:41,700 --> 00:24:44,168 < La défense demandé l'absolution. 402 00:24:44,460 --> 00:24:45,654 < Première question. 403 00:24:46,660 --> 00:24:52,292 L'accusé est coupable d'avoir mort volontaire... 404 00:24:52,420 --> 00:24:54,650 ...à Moris Votremon ? - Compte tenu de la mort ? 405 00:24:55,300 --> 00:24:57,768 - Il l'a assassiné. - Non, il l'a libéré. 406 00:24:58,100 --> 00:25:01,570 Tu vois comment ils parlent, se disputent-ils ? 407 00:25:01,700 --> 00:25:03,179 C'est ainsi que se déroulent les essais. 408 00:25:03,420 --> 00:25:05,854 Pas comme nous. Le Président décide de tout. 409 00:25:06,180 --> 00:25:07,249 C'est exact. 410 00:25:07,540 --> 00:25:09,337 Autrement que le président serait-ce ? 411 00:25:09,460 --> 00:25:10,688 Alors qu'est-ce que je fais ? 412 00:25:10,900 --> 00:25:13,539 Pour éviter de faire des erreurs dis toujours oui. 413 00:25:13,740 --> 00:25:15,651 Pour changer. 414 00:25:16,500 --> 00:25:20,459 Le vrai drame est une histoire d'un amour qui ne trompe pas une femme 415 00:25:21,700 --> 00:25:24,578 Je crois que l'accusé a toujours été sincère. 416 00:25:25,620 --> 00:25:28,134 Et ce sont ses intentions ils étaient honnêtes. 417 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 À mon avis, le président la sentence y a déjà été décidée. 418 00:25:32,340 --> 00:25:35,059 - Mais toi aussi, tu as déjà décidé. - 00:25:38,817 Et c'est tout ! Vous n'entendez rien. 420 00:25:38,940 --> 00:25:40,498 Et regardez les chiffres ! 421 00:25:40,700 --> 00:25:42,418 Que pensez-vous que vous êtes, à la radio ? 422 00:25:43,740 --> 00:25:45,492 Disons que nous avons vu "Autant en emporte le vent". 423 00:25:45,620 --> 00:25:47,815 Mais je ne m'en souviens pas. Et s'il me demandait quelque chose ? 424 00:25:47,940 --> 00:25:49,771 Mais invente, dis ça quoi que vous en pensiez. 425 00:25:49,900 --> 00:25:52,175 Mais ne dis pas que nous l'avons vu "Justice a été rendue". 426 00:25:52,300 --> 00:25:53,858 - Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Rien. 427 00:25:54,220 --> 00:25:56,495 Il dit que je suis obsédé et commence à taquiner. 428 00:26:02,940 --> 00:26:05,374 - Qu'as-tu vu ? - "Autant en emporte le vent". 429 00:26:05,540 --> 00:26:09,010 Mais comment ? Vous avez raté une opportunité. Ils disaient : « Justice est rendue ». 430 00:26:11,700 --> 00:26:14,578 - Fulvio. - Hein? - Montre-moi où est la cuisine ? 431 00:26:15,020 --> 00:26:18,296 En fait, je l'ai mis ici, Je ne le trouve plus. 432 00:26:18,420 --> 00:26:19,489 J'ai dû le perdre. 433 00:26:19,620 --> 00:26:22,180 Ne vous inquiétez pas, J'ai tout changé. 434 00:26:22,500 --> 00:26:24,695 Voici la cuisine, maintenant il y a la salle de bain. 435 00:26:25,220 --> 00:26:28,530 Ici le salon, là à la place de salon nous mettons le déjeuner. 436 00:26:28,660 --> 00:26:30,059 Mais qui est l'architecte, désolé ? 437 00:26:30,180 --> 00:26:31,579 Toi, mais je dois vivre là-bas. 438 00:26:31,700 --> 00:26:33,372 Mais il manque donc la chambre. 439 00:26:33,500 --> 00:26:35,650 C'est pourtant ce qui est beau il y en a deux d'un. 440 00:26:35,780 --> 00:26:36,815 Mais comme deux ? 441 00:26:36,940 --> 00:26:38,293 Le mien et le vôtre. 442 00:26:38,420 --> 00:26:40,490 Nouvelle maison, nouveau confort. 443 00:26:41,020 --> 00:26:42,897 Mais j'en ai marre de changer. 444 00:26:43,020 --> 00:26:44,738 Sept en douze ans différentes maisons. 445 00:26:44,980 --> 00:26:48,211 Erreur, changement rapide et domicile fréquent... 446 00:26:48,340 --> 00:26:52,492 ...un allégement fiscal égal, taxes et suppléments. 447 00:26:52,740 --> 00:26:54,093 Si vous arrêtez, ils vous coinceront. 448 00:26:54,220 --> 00:26:57,257 Au lieu de cela, je construis, Je vis, je vends, je fabrique... 449 00:26:57,380 --> 00:27:00,099 ...et j'échappe au fisc. 450 00:27:00,220 --> 00:27:04,452 Et je finis par dormir seul. 451 00:27:04,860 --> 00:27:08,296 Désolé, qui a froid ? en été ? Toi. 452 00:27:09,460 --> 00:27:12,054 Et chaud en hiver ? Toi. 453 00:27:12,540 --> 00:27:14,576 Qui est-ce qui se réveille la nuit parce qu'il a faim... 454 00:27:14,700 --> 00:27:17,897 ...et est-ce que tu emmènes des biscuits au lit ? Toujours toi, et alors ! 455 00:27:18,420 --> 00:27:19,250 Te voilà. 456 00:27:20,500 --> 00:27:24,254 Ils dormaient dans des chambres séparées et ils vécurent heureux pour toujours. 457 00:27:25,220 --> 00:27:28,576 Peut-être, mais qu'est-ce que j'en pense ? tu me l'as demandé ? 458 00:27:29,300 --> 00:27:31,370 Pouvez-vous jamais penser autrement ? 459 00:27:31,980 --> 00:27:35,052 La vie conjugale est terminée même donner des coups de pied au lit. 460 00:27:35,260 --> 00:27:38,093 Gabriellina, ça y est romance bon marché. 461 00:27:41,380 --> 00:27:42,893 Désolé, tu as raison. 462 00:27:43,580 --> 00:27:47,050 Et c'est ici que commencent les désaccords, les disputes, les querelles. 463 00:27:47,820 --> 00:27:51,779 Une pente glissante, un précipice qui était censé mener... 464 00:27:51,900 --> 00:27:55,734 ...au crime. Oui, au crime. 465 00:27:56,340 --> 00:27:59,218 Parce que c'est un crime, pas de malheur. 466 00:27:59,660 --> 00:28:02,891 C'est vrai ou pas si peu peu de temps après le mariage... 467 00:28:03,020 --> 00:28:05,170 ...l'accusé a été hospitalisé à l'hôpital... 468 00:28:05,300 --> 00:28:07,370 ...parce que je suis épuisé d'une vie épuisante ? 469 00:28:08,700 --> 00:28:11,976 < Mais qu'est-ce que c'est épuisant ? J'étais une femme heureuse. 470 00:28:12,100 --> 00:28:13,579 < Je ne manquais de rien. 471 00:28:13,700 --> 00:28:16,009 < Nous avions une jolie petite maison à Fiumara Grande. 472 00:28:16,260 --> 00:28:18,296 < Parce que Gino a l'air de la mer était bonne. 473 00:28:18,420 --> 00:28:20,092 < J'étais si heureux. 474 00:28:20,580 --> 00:28:22,571 < Nous nous sommes levés le matin bientôt vous deux. 475 00:28:22,780 --> 00:28:25,613 00:28:27,093 <... et je suis allé travailler. 477 00:28:27,220 --> 00:28:29,017 < Et votre mari ne travaillait pas ? 478 00:28:29,380 --> 00:28:31,496 < Non ! Lui? Jamais! 479 00:28:31,620 --> 00:28:33,292 < Trop de caractère travailler. 480 00:28:33,420 --> 00:28:36,059 < Mais comme il n'aimait pas ça s'asseoir sur nos mains... 481 00:28:36,180 --> 00:28:38,933 <... il a travaillé dur pour se rattraper du bar ou du mulet gris. 482 00:28:39,060 --> 00:28:40,334 < Les lectures sont ma passion. 483 00:28:40,460 --> 00:28:43,930 < Elle s'en est occupée elle-même subsistance de la famille. 484 00:28:44,060 --> 00:28:45,209 Oui bien sûr. 485 00:28:45,340 --> 00:28:48,059 < Et cet enfer lui semblait une vie normale ? 486 00:28:48,500 --> 00:28:49,933 Mais pourquoi, cela pourrait-il être différent ? 487 00:28:50,060 --> 00:28:52,210 < Il n’en demeure pas moins qu’il a dû se faire hospitaliser... 488 00:28:52,380 --> 00:28:53,335 <... à cause de trop de travail. 489 00:28:53,540 --> 00:28:54,893 < Non, pas pour le travail ! 490 00:28:55,100 --> 00:28:57,568 00:28:59,372 00:29:01,331 J'aurais aimé, mais... 493 00:29:01,540 --> 00:29:04,816 Ici, c'est celui de 10h20, accéléré. 494 00:29:17,580 --> 00:29:19,935 J'ai rêvé qu'un train il m'a emmené. 495 00:29:20,060 --> 00:29:21,493 C'était presque là. 496 00:29:23,780 --> 00:29:25,452 Qui sait où j'allais. 497 00:29:26,740 --> 00:29:28,093 Sans moi ? 498 00:29:29,420 --> 00:29:31,297 Sans toi, je m'enfuis. 499 00:29:31,700 --> 00:29:33,133 Sans moi ? 500 00:29:33,580 --> 00:29:37,095 - Tu ne seras pas jaloux d'un rêve, maintenant ? - Oui. 501 00:29:39,700 --> 00:29:41,019 Sans moi. 502 00:29:48,060 --> 00:29:49,015 D'accord. 503 00:29:53,140 --> 00:29:54,971 Trop de trains, Monsieur le Président. 504 00:29:55,500 --> 00:29:59,573 Trop de trains, et dans deux heures celui de 12h25 passe. 505 00:30:00,860 --> 00:30:03,135 < Eh bien, je devais y aller dormir à l'hôpital. 506 00:30:03,260 --> 00:30:06,058 Comment le défendeur concilie-t-il l'image idyllique... 507 00:30:06,180 --> 00:30:08,933 ...de la vie conjugale qu'il prétend nous représenter... 508 00:30:09,060 --> 00:30:12,655 ...avec le fait que les voisins à la maison, énervé... 509 00:30:12,780 --> 00:30:15,658 ... à partir d'arguments constants, sur Le 28 avril, ils ont présenté... 510 00:30:15,780 --> 00:30:18,169 ...plainte officielle à la police. 511 00:30:18,500 --> 00:30:19,819 Répondez à la question. 512 00:30:21,340 --> 00:30:22,489 Quelle question ? 513 00:30:22,620 --> 00:30:23,814 Vous n'avez pas entendu ? 514 00:30:24,900 --> 00:30:28,176 Pour entendre j'ai entendu, mais ils me donnent certaines pilules... 515 00:30:28,300 --> 00:30:29,813 ...que je... 516 00:30:30,740 --> 00:30:35,097 j'ai du caractère un peu excité. 517 00:30:35,260 --> 00:30:39,048 Quand ça me revient mon amour en tête... 518 00:30:39,180 --> 00:30:41,614 ... me prend comme un désir. 519 00:30:42,100 --> 00:30:46,412 Je me vois dans la cellule qui il s'approche, me parle... 520 00:30:46,540 --> 00:30:50,658 ... dans mon oreille et moi il commence à se caresser lentement. 521 00:30:50,980 --> 00:30:54,450 < Alors les religieuses, pour me calmer... 522 00:30:56,180 --> 00:30:59,138 00:31:03,616 Nous aimerions savoir pourquoi l'accusé a sérieusement menacé son mari... 524 00:31:03,740 --> 00:31:06,573 <... juste parce qu'il sortait avec un certain bar. 525 00:31:08,140 --> 00:31:09,698 C'est ce dont je me souviens. 526 00:31:10,180 --> 00:31:14,935 < Nous avions déménagé parce que le travail me convenait bien. 527 00:31:15,060 --> 00:31:18,370 00:31:38,493 00:31:41,339 < Je l'ai menacé parce qu'il avait une façon de prendre du café... 530 00:31:41,460 --> 00:31:43,132 <... ce que je n'ai pas beaucoup aimé. 531 00:31:44,220 --> 00:31:45,699 Comme c'est vulgaire ! 532 00:31:50,060 --> 00:31:51,379 Je pars. 533 00:31:51,500 --> 00:31:52,728 Et tu me dis ça ? 534 00:32:30,420 --> 00:32:33,218 Une offrande pour les pauvres. Merci. 535 00:32:33,460 --> 00:32:35,132 Une offrande pour les pauvres. 536 00:32:35,700 --> 00:32:38,976 - Hum ? - Une offrande pour les pauvres. - Oui, merci. 537 00:32:39,660 --> 00:32:43,175 < Puis il admet la découverte de la trahison l'a blessée. 538 00:32:43,340 --> 00:32:44,659 < Bien sûr que ça me ferait mal. 539 00:32:45,020 --> 00:32:48,251 < Pour voir ce tango de camion, j'ai perdu la tête. 540 00:32:49,340 --> 00:32:51,296 00:33:02,372 - Bien? - Bien? Puisque tu J'aime les salopes, c'est tout. 542 00:33:02,500 --> 00:33:04,456 Alors reste naturel tu vas bien. 543 00:33:04,580 --> 00:33:09,176 Comme c'est gentil ! Je t'ai vu, tu sais ? Vous avez même chanté notre chanson. 544 00:33:09,580 --> 00:33:12,856 - Je la hue toujours en ce moment du besoin. - Oh oui? 545 00:33:12,980 --> 00:33:15,255 Mais je te préviens, un autre il est temps que je t'attrape... 546 00:33:15,380 --> 00:33:16,972 ... Je vais te battre. 547 00:33:18,140 --> 00:33:20,370 Je le dis et tu le fais ? Non! 548 00:33:20,820 --> 00:33:23,698 - Alors tu comprends mieux. - Mais au lieu de cela tu m'as rendu stupide ! 549 00:33:24,420 --> 00:33:27,969 - Ecoute, j'ai quelque chose pour toi sentiment, et fort en plus. - Euh ! 550 00:33:28,100 --> 00:33:29,818 Et je te donne tout ça que je dois te donner. 551 00:33:29,940 --> 00:33:32,693 Mais je ferai ça avec les restes qu'en penses-tu, tu comprends ? 552 00:33:32,940 --> 00:33:35,454 - Il faut dire oui et se taire. - JE? 553 00:33:35,980 --> 00:33:38,448 - Mais je vais te tuer. Non! - Meurtrier ! 554 00:33:38,740 --> 00:33:40,970 - S'en aller. - Donnez-vous des coups bas ? 555 00:33:42,860 --> 00:33:43,895 Bien! 556 00:33:44,260 --> 00:33:46,091 Est-ce que vous le lancez au karaté ? 557 00:33:46,380 --> 00:33:48,416 Non, aidez-moi. Arrêté. 558 00:33:48,740 --> 00:33:51,937 - Maintenant c'est mon tour. - Non! Coups de poing sur la tête non ! 559 00:33:53,580 --> 00:33:55,013 Aïe l'oreille ! 560 00:33:55,260 --> 00:33:58,935 Je vais te tuer, je le jure, Je vais t'étrangler. 561 00:34:00,460 --> 00:34:02,610 Qu'est-ce que tu fais, à mordre ? 562 00:34:03,380 --> 00:34:06,531 Aïe, pas de cheveux ! Lâchez l'os. 563 00:34:31,300 --> 00:34:36,454 Mais tu sais, espèce d'idiot laid, que tu es le meilleur de tous ? 564 00:34:40,100 --> 00:34:41,852 00:34:44,369 < Notre amour était une médaille à multiples revers. 566 00:34:45,140 --> 00:34:47,529 Finalement, Gino l'a fait pardonne toujours. 567 00:34:48,060 --> 00:34:51,939 Il a dit qu'après ça On nous a donné qu'il y avait plus de goût. 568 00:34:53,060 --> 00:34:54,971 Quel artiste du matelas comme lui... 569 00:34:55,100 --> 00:34:57,694 ... la jalousie avait du bon. 570 00:34:58,700 --> 00:35:00,372 Et c'était bien pour lui. 571 00:35:00,660 --> 00:35:01,934 Et lui a-t-elle pardonné ? 572 00:35:04,140 --> 00:35:06,779 Il eut une longue caresse. 573 00:35:07,940 --> 00:35:09,658 Comment pourrais-je résister ? 574 00:35:10,260 --> 00:35:18,258 Il a eu une caresse qui m'a quitté d'ici, et il arrivait déjà lentement. 575 00:35:18,740 --> 00:35:21,334 Oui, oui, oui. 576 00:35:22,020 --> 00:35:24,534 < Une caresse que ceux qui ne le font pas il a essayé, il ne comprend pas. 577 00:35:25,860 --> 00:35:28,533 Parce que Gino a aimé ça caresse-moi. 578 00:35:29,900 --> 00:35:33,051 J'ai une peau fraîche et en été pour qu'il me touche... 579 00:35:33,180 --> 00:35:35,455 ...c'était rafraîchissant. - Je comprends, ça suffit. 580 00:35:36,180 --> 00:35:38,694 C'est facile d'en dire assez, mais moi Gino j'ai pardonné... 581 00:35:38,820 --> 00:35:40,731 ... parce qu'un autre donc ça n'existe pas. 582 00:36:25,420 --> 00:36:26,899 Un peu tard, non ? 583 00:36:29,900 --> 00:36:31,219 Je reviendrai quand je veux. 584 00:36:31,340 --> 00:36:33,490 Tu reviens tard et me récupère même avec des gifles ? 585 00:36:37,700 --> 00:36:39,691 Et plus tu poses de questions plus vous recevez de gifles. 586 00:36:40,540 --> 00:36:43,452 Coquin, moi là t'attend et toi qui sait où. 587 00:36:43,580 --> 00:36:45,696 Je vais vous le dire, avec un autre. 588 00:36:47,100 --> 00:36:50,172 - Je vais te tuer ! - Mais qui tues-tu ? - Je vais te tuer ! 589 00:36:56,020 --> 00:36:57,373 Écoute, je vais te briser ! 590 00:36:59,700 --> 00:37:01,770 Je vais vous montrer ! 591 00:37:09,180 --> 00:37:13,537 Mais tu n'es pas frigide. Vous êtes le meilleur de tous. Venez ici! 592 00:37:16,140 --> 00:37:18,973 Il n'y a personne comme toi ! Il n'y a personne comme toi ! 593 00:37:23,060 --> 00:37:24,652 Tu es le meilleur de tous. 594 00:37:25,820 --> 00:37:27,014 Oui! 595 00:37:32,820 --> 00:37:36,335 Demandez-moi n'importe quoi. Demandez-moi n'importe quoi. 596 00:37:36,500 --> 00:37:37,853 Donnez-moi deux Alka Seltzers. 597 00:37:39,180 --> 00:37:39,930 Quoi? 598 00:37:41,100 --> 00:37:43,330 Deux Alka Seltzers, s'il vous plaît. 599 00:37:47,380 --> 00:37:50,497 - SALUT. - Un peu tard, n'est-ce pas ? - Tu me le dis ? 600 00:37:50,900 --> 00:37:52,731 Encore une soirée comme celle-ci... 601 00:37:52,980 --> 00:37:56,734 Tu parles, tu parles, et quand tu vas pressez, les Allemands vont vous baiser. 602 00:38:06,180 --> 00:38:08,455 < Attends, à quelle heure Suis-je à San Francisco ? 603 00:38:08,580 --> 00:38:09,376 Je ne sais pas. 604 00:38:09,500 --> 00:38:10,819 Deux moins six, plus trois moins un. 605 00:38:10,940 --> 00:38:13,135 Si c'est Brusasca de San Francisco dis-lui que je ne suis pas là. 606 00:38:13,260 --> 00:38:14,488 Vous n'êtes pas là en ce moment ? 607 00:38:14,620 --> 00:38:16,975 Non, dis-lui que je suis à Dusserdolf pour une conférence. 608 00:38:18,220 --> 00:38:21,576 < Si c'est l'honorable Bernardini ou l'excellence Palanca... 609 00:38:21,700 --> 00:38:24,578 ... dis-lui que je suis au Koweït pour la question du pétrole. 610 00:38:27,820 --> 00:38:29,048 Prêt? 611 00:38:29,900 --> 00:38:31,697 Non, pas vraiment, je suis désolé. 612 00:38:32,460 --> 00:38:34,018 Brusasca de San Francisco ? 613 00:38:34,140 --> 00:38:36,210 Un avec un mal de dents, il cherchait une pharmacie. 614 00:38:36,340 --> 00:38:38,410 En parlant de pharmacie, et les deux Alka Seltzers ? 615 00:38:38,540 --> 00:38:39,893 Où étais-tu? 616 00:38:42,500 --> 00:38:46,652 Des femmes magnifiques, des ballets roses, vert, jaune, bleu. 617 00:38:47,900 --> 00:38:50,334 Gabriellina, où tu veux qu'est-ce que c'était ? 618 00:38:50,500 --> 00:38:52,331 La Brusasca veut l'argent est remboursé... 619 00:38:52,460 --> 00:38:55,258 ...l'honorable Palanca me met sur la croix pour une contribution... 620 00:38:55,380 --> 00:38:58,019 ...au parti, au Ministère des Finances me hante. 621 00:38:58,140 --> 00:38:59,619 Ou je piégerai les Japonais, ou au revoir nouvelle maison. 622 00:38:59,860 --> 00:39:00,770 Nous vendons celui-ci. 623 00:39:01,300 --> 00:39:02,449 Bonne nuit. 624 00:39:09,500 --> 00:39:11,934 - Aïe ! - Qu'est-ce que c'est? 625 00:39:12,620 --> 00:39:14,053 Vos pieds sont gelés. 626 00:39:16,020 --> 00:39:17,339 Réchauffe-les-moi pour moi. 627 00:39:18,860 --> 00:39:21,818 J'ai un cercle dans la tête, un bourdonnement dans les oreilles... 628 00:39:21,940 --> 00:39:25,728 ...la bouche amère, l'estomac en feu et mon dos en morceaux. 629 00:39:26,740 --> 00:39:28,458 Objection acceptée. 630 00:39:43,420 --> 00:39:44,614 Chancelier, alors ? 631 00:39:44,740 --> 00:39:47,459 Il pourrait tout aussi bien être mort choqué par la chute. 632 00:39:48,300 --> 00:39:50,495 - Ou l'odeur. - Qu'est-ce qui pue ? 633 00:39:50,620 --> 00:39:53,214 Pouvez-vous confirmer que je suis des œuvres � Moi-même... 634 00:39:53,340 --> 00:39:56,093 ...d'il y a trois ans ? - Pourquoi pas? De quand l'argent s'est épuisé... 635 00:39:56,220 --> 00:39:57,972 ...il n'y a plus de paille ici. 636 00:39:58,100 --> 00:40:01,331 N'exagérons pas, les fonds il y en aurait mais tu sais comment... 637 00:40:01,460 --> 00:40:03,894 ...problèmes techniques, des obstacles bureaucratiques... 638 00:40:04,020 --> 00:40:05,612 ...complications administratives. 639 00:40:05,740 --> 00:40:08,015 Continuons l'expérience judiciaire. 640 00:40:17,140 --> 00:40:19,529 < L'eau qui coule dans le les égouts ont lentement... 641 00:40:19,660 --> 00:40:22,572 <... a emporté le corps de Benacci� le long du collecteur. 642 00:40:22,700 --> 00:40:27,490 < Ce qui serait alors le plus gros tuyau du côté de l’excavation. 643 00:40:29,420 --> 00:40:31,411 < D'ici, en suivant le chemin souterrain... 644 00:40:31,540 --> 00:40:34,054 <... du réseau d'égouts, ha atteint les canaux externes... 645 00:40:34,180 --> 00:40:35,932 <... de nos systèmes d'épuration. 646 00:40:36,060 --> 00:40:38,654 < Comment se fait-il que tu ne l'aies pas trouvé traces, vêtements, autres. 647 00:40:38,780 --> 00:40:40,816 00:40:43,330 < Le produit, disons-le, des égouts... 649 00:40:43,460 --> 00:40:45,576 <... avec d'autres déchets solides urbains... 650 00:40:45,700 --> 00:40:48,453 <... est canalisé vers le nos forets hélicoïdaux... 651 00:40:48,580 --> 00:40:51,174 <... à aspiration mécanique, qui assurent le broyage... 652 00:40:51,300 --> 00:40:53,734 <... pulvérisation, stérilisation... 653 00:40:53,860 --> 00:40:55,896 <... et épuration biologique. 654 00:40:56,740 --> 00:40:58,651 < Il a subi le même sort Benacci� Gino... 655 00:40:58,780 --> 00:41:03,012 < qui a été traité comme un facteur polluant. 656 00:41:03,540 --> 00:41:05,417 00:41:17,256 Non! Non! Je veux mourir avec toi ! Je veux mourir avec toi ! 658 00:41:17,380 --> 00:41:20,770 Je veux mourir avec toi. 659 00:41:22,100 --> 00:41:25,376 - Puis-je vous aider? - Non, elle il ne peut pas, il y a quelqu'un qui le pourvoira. 660 00:41:27,020 --> 00:41:29,898 Oh! Oh! Oh! 661 00:41:31,740 --> 00:41:35,574 Gino ! Mon Gino ! Gino ! 662 00:41:37,020 --> 00:41:41,616 Maintenant, selon le même l'accusé admet... 663 00:41:41,740 --> 00:41:47,610 ... nous savons avec certitude que c'est le sien son mari la trompait constamment. 664 00:41:48,660 --> 00:41:51,891 Avec la laitière, la poissonnière, et même avec un cousin... 665 00:41:52,020 --> 00:41:53,817 ...deuxième degré. 666 00:41:54,500 --> 00:41:56,411 Je renonce aux nombreux témoignages... 667 00:41:56,540 --> 00:41:58,690 ...comme l'accusé confirmer, non ? 668 00:41:58,820 --> 00:42:00,412 Je confirme. 669 00:42:00,900 --> 00:42:04,415 Mais elle a oublié l'infirmière soignante... 670 00:42:04,540 --> 00:42:06,178 ...mais seulement à la clinique. 671 00:42:06,900 --> 00:42:10,779 L'assistante sociale, mais seulement une fois parce qu'il l'a ensuite regretté. 672 00:42:11,620 --> 00:42:16,136 La femme du propriétaire garage, et Rosetta le gros cul. 673 00:42:17,780 --> 00:42:18,735 Accusé, s'il vous plaît. 674 00:42:18,860 --> 00:42:20,691 Monsieur le Président, Ce n'est pas ma faute. 675 00:42:22,980 --> 00:42:24,015 S'il vous plaît, faites silence. 676 00:42:24,180 --> 00:42:26,933 En effet, depuis le jour où c'est arrivé le fait, ils l'ont appelée... 677 00:42:27,060 --> 00:42:28,618 ... "Rosette pressée". 678 00:42:28,780 --> 00:42:30,532 - Ouvrez ! - Non, je ne t'ouvrirai pas la porte. 679 00:42:30,660 --> 00:42:33,857 Je berce tout ! Ouvrir! Je vais casser ta porte... 680 00:42:33,980 --> 00:42:36,016 ... et je te briserai la gueule aussi. 681 00:42:36,140 --> 00:42:37,209 Ne remets plus les pieds ici. 682 00:42:37,340 --> 00:42:39,934 < Je ne voulais plus ouvrir la porte à Gino à cause d'un tueur... 683 00:42:40,060 --> 00:42:42,654 <... qui était venu de Rome pour invite-moi aux fiançailles... 684 00:42:42,780 --> 00:42:46,136 <... il est avec Gino, parce que lui il a dit que j'étais sa sœur. 685 00:42:52,300 --> 00:42:54,768 < Puis il est allé appeler Le mari de Rosette, Oreste... 686 00:42:54,900 --> 00:42:58,017 <... qui vivait là, parce que m'a convaincu d'ouvrir. 687 00:43:38,660 --> 00:43:41,891 < Oreste est un homme bon, tellement bien que tout le monde... 688 00:43:42,020 --> 00:43:44,693 <... ils en ont profité. La femme d’abord. 689 00:43:44,820 --> 00:43:47,129 < Et comme je n'en voulais pas ça donne une mauvaise image... 690 00:43:47,260 --> 00:43:50,013 <... je me suis laissé convaincre faire la paix avec Gino. 691 00:43:55,500 --> 00:43:56,774 00:44:01,610 < Je ne peux pas éloignez-vous un instant. 693 00:44:02,580 --> 00:44:06,892 - < Je vais te battre ! - Soyez bon ! Ne me frappe pas ! 694 00:44:07,020 --> 00:44:11,138 Laide et traître misérable ! Sous mes yeux ! 695 00:44:11,700 --> 00:44:15,215 Avez-vous vu ? Il valait mieux savoir si je te laisse entrer. 696 00:44:17,980 --> 00:44:20,574 Je pensais que tu avais plus de caractère, putain de vache ! 697 00:44:21,780 --> 00:44:23,896 Tu étais convaincu trop tôt. 698 00:44:24,500 --> 00:44:28,493 S'ils étaient dix, s'ils étaient cent, le défendeur affirme... 699 00:44:28,620 --> 00:44:32,249 ...qui a pardonné à chaque fois. Bien. 700 00:44:34,020 --> 00:44:42,655 Mais elle ne dit pas que son mari il ne lui a pas pardonné. Oh non! 701 00:44:42,980 --> 00:44:44,174 Loin de là. 702 00:44:44,540 --> 00:44:50,490 Parce que le prévenu avait aussi quelque chose à pardonner. 703 00:44:51,060 --> 00:44:52,459 < Oui. 704 00:44:52,780 --> 00:44:56,409 Il a dû faire amende honorable rien de moins qu'un amant. 705 00:44:57,020 --> 00:45:00,729 00:45:01,895 < Informations générales ? 707 00:45:02,020 --> 00:45:03,772 Emilio di Giuseppe est frontalier. 708 00:45:04,140 --> 00:45:08,019 - Profession? - Boxeur enregistré, poids moyen-lourd. 709 00:45:08,140 --> 00:45:12,770 Dix-huit matches, deux perdus aux points et les autres par KO. 710 00:45:12,980 --> 00:45:16,097 En attendant la vengeance, Je travaille comme gardien de nuit. 711 00:45:16,340 --> 00:45:19,332 Confirme ou infirme son relation avec l'accusé ? 712 00:45:27,140 --> 00:45:29,779 Je réitère ma non-implication aux événements sanglants... 713 00:45:29,900 --> 00:45:36,055 ...et je confirme mes conférences charnel avec l'accusé. 714 00:45:36,860 --> 00:45:41,251 < Nous nous sommes rencontrés souvent et volontiers à cinq heures. 715 00:45:41,620 --> 00:45:45,249 < J'étais en congé de nuit et l'accusé roulait... 716 00:45:45,380 --> 00:45:48,019 <... d'une femme de ménage. 717 00:45:50,260 --> 00:45:53,013 < Je n'ai jamais voulu rien de pécheur. 718 00:45:53,460 --> 00:45:55,576 00:46:00,296 <... dans la salle des clés et laissant la porte entrouverte. 720 00:46:00,500 --> 00:46:01,455 Ah ! 721 00:46:01,580 --> 00:46:05,619 < Avant d'entrer J'ai toujours frappé. 722 00:46:05,780 --> 00:46:08,374 < Et quand je suis entré il m'a sauté dessus ! 723 00:46:13,820 --> 00:46:15,538 00:46:19,573 Non ! Non! Allez, non ! 725 00:46:19,740 --> 00:46:20,570 00:46:22,975 00:46:24,579 Mais la femme non plus. 728 00:46:24,700 --> 00:46:26,691 Et puis, s’il y a tant de raisons de se battre ! 729 00:46:27,500 --> 00:46:30,776 < Voici l'amour proclamé de l'accusée envers son mari. 730 00:46:31,260 --> 00:46:33,774 Un amour boueux dans l'adultère... 731 00:46:33,900 --> 00:46:36,733 ...déprimé dans une relation sordide. 732 00:46:37,140 --> 00:46:39,415 Maintenant, messieurs de la Cour, il n'y a plus aucun doute. 733 00:46:39,540 --> 00:46:42,612 Le défendeur soutient qu'elle aimait son mari... 734 00:46:42,740 --> 00:46:44,696 ... juste pour se disculper. 735 00:46:46,180 --> 00:46:50,298 Monsieur le Président, messieurs de la Cour... 736 00:46:50,420 --> 00:46:55,813 ...une femme qui triche Elle est prête à tuer. 737 00:46:56,420 --> 00:47:00,208 C'est la raison du litige à Fiumara Grande. 738 00:47:00,740 --> 00:47:06,929 Une querelle provoquée et désirée par l'accusé. 739 00:47:07,820 --> 00:47:11,051 < Benacci avait découvert la trahison de sa femme. 740 00:47:11,580 --> 00:47:13,855 00:47:16,892 <... leur enjoignant pour mettre fin à la relation. 742 00:47:17,820 --> 00:47:19,890 < Mais la Candela ne voulait pas céder. 743 00:47:20,620 --> 00:47:22,690 00:47:27,132 <... il a commencé à préméditer meurtre pour se débarrasser de lui. 745 00:47:28,220 --> 00:47:31,974 < Oui, c'est le motif du crime. 746 00:47:32,860 --> 00:47:34,976 < Le motif qui cloue l'accusé... 747 00:47:35,100 --> 00:47:38,092 <... c'est horrible responsabilité. 748 00:47:39,460 --> 00:47:41,018 Ce n’était vraiment pas nécessaire. 749 00:47:57,780 --> 00:48:00,692 Je ne devrais pas le dire, mais le fait que l'accusé avait un amant... 750 00:48:00,820 --> 00:48:01,935 ...il a fait mauvaise impression. 751 00:48:02,060 --> 00:48:03,732 - Détester! - Oh mon Dieu, quoi ? 752 00:48:03,980 --> 00:48:08,053 Vous insistez pour la défendre mais au fond, je suis un peu une pute. 753 00:48:08,180 --> 00:48:11,331 Voici, je savais. À quel point tu es un homme aussi. 754 00:48:11,460 --> 00:48:13,769 - Que dois-je être ? - Honnête et objectif. 755 00:48:14,260 --> 00:48:18,299 Au contraire, tu es un moraliste, hypocrite et sale. 756 00:48:18,500 --> 00:48:19,410 Me salir ? 757 00:48:19,540 --> 00:48:21,929 Oui, toi, tu aimes le public Ministère et tous les autres. 758 00:48:22,060 --> 00:48:25,177 Maintenant, pourquoi a-t-on un amant elle doit être une pute et une meurtrière. 759 00:48:25,300 --> 00:48:26,574 Pas un meurtrier, mais... 760 00:48:26,700 --> 00:48:28,691 - Bonjour Monsieur le Juge. - Bonjour. 761 00:48:28,900 --> 00:48:30,413 Mais voudrais-tu coucher avec moi ? 762 00:48:30,540 --> 00:48:31,495 00:48:32,848 Calme-toi, pour ainsi dire. 764 00:48:32,980 --> 00:48:35,938 Quand je bois de l'alcool Je deviens nerveux. 765 00:48:36,740 --> 00:48:39,618 - Cependant, je ne pense pas. - Pourquoi pas? 766 00:48:39,940 --> 00:48:41,453 Vous dites tellement de choses à dire. 767 00:48:41,580 --> 00:48:43,172 Mais en attendant, répondez. Oui ou non ? 768 00:48:44,220 --> 00:48:48,452 Tu sais, pour l'amitié qui me lie à toi et à ton mari... 769 00:48:48,580 --> 00:48:51,253 Pour plein de raisons... Essayez de me comprendre. 770 00:48:51,380 --> 00:48:54,178 Pour le moment, oui, je viendrais. 771 00:48:54,900 --> 00:48:56,618 Et puis tu dirais que je suis une pute. 772 00:48:58,300 --> 00:49:02,339 Je dirais que tu es une femme juste, sérieux, objectif. 773 00:49:02,460 --> 00:49:04,416 Ici, la bougie à la place C'est une pute. 774 00:49:06,580 --> 00:49:11,131 Écoute, tu veux convaincre moi ou est-ce que tu essaies de... 775 00:49:12,660 --> 00:49:16,778 Avec tout le respect que je dois à le procureur de la République.... 776 00:49:16,900 --> 00:49:22,020 ...qui, sans surprise, occupe un siège plus haut que le mien... 777 00:49:22,140 --> 00:49:28,170 ... soutiens que Bordi Emilio, jouait au boxeur... 778 00:49:28,300 --> 00:49:32,179 ...avec un visage enflé d'un tourbillon de poings... 779 00:49:32,300 --> 00:49:35,929 ...pourrait représenter le motif d'un crime passionnel... 780 00:49:36,060 --> 00:49:40,895 ...qui voit Benacci� Gino tué nous avons entendu parler de... 781 00:49:41,020 --> 00:49:46,048 ...décantez d'abord les vertus c'est toujours faux... 782 00:49:46,180 --> 00:49:48,091 ... c'est ridicule. 783 00:49:49,180 --> 00:49:55,369 Aussi parce que nous n'avons pas j'ai peur de le révéler... 784 00:49:55,500 --> 00:49:59,015 ... aussi fort que nous de notre innocence... 785 00:49:59,140 --> 00:50:07,252 Aussi parce que je disais que la Bougie Tina n'avait pas d'amants. 786 00:50:07,820 --> 00:50:09,219 Mais beaucoup ! 787 00:50:09,340 --> 00:50:13,811 Oui, très excellents messieurs de la Cour, nombreux. 788 00:50:15,580 --> 00:50:19,368 Mais jamais tous ensemble. Toujours un à la fois. 789 00:50:19,780 --> 00:50:22,055 Et puis même pas tant que ça comme le dit l'avocat. 790 00:50:23,140 --> 00:50:27,338 Après Bordi Emilio, menteur et du matériel, qui avais-je ? 791 00:50:27,660 --> 00:50:31,130 J'avais Matteo, appelé "Airship"... 792 00:50:31,260 --> 00:50:33,569 ...à cause de la voiture que lui, une casse... 793 00:50:33,700 --> 00:50:36,612 ...il s'était construit et ça Je n'ai même pas beaucoup aimé ça. 794 00:50:36,740 --> 00:50:38,776 Puisque j'aime ça passer inaperçu. 795 00:50:38,900 --> 00:50:41,209 Surtout s'ils m'emmènent dans certains hôtels... 796 00:50:41,340 --> 00:50:43,171 ...là où c'est le mieux Ne rencontrez personne. 797 00:50:43,300 --> 00:50:46,372 Ne me dis pas certaines choses, de toute façon Je sais que vous êtes tous pareils. 798 00:50:47,700 --> 00:50:49,338 Tu es pessimiste, mon enfant. 799 00:50:49,460 --> 00:50:52,497 Non, c'est ce à quoi j'aspirerais à une relation spirituelle. 800 00:50:53,540 --> 00:50:54,495 De quel genre ? 801 00:50:54,620 --> 00:50:57,532 Comme regarder un panorama main dans la main. 802 00:50:58,060 --> 00:51:00,813 - Est-ce suffisant ? - Enfin, surtout. 803 00:51:01,620 --> 00:51:04,180 Ah, surtout. 804 00:51:08,380 --> 00:51:09,529 Que faisons-nous maintenant ? 805 00:51:10,420 --> 00:51:12,012 Attends une minute, n'est-ce pas ? 806 00:51:12,900 --> 00:51:15,733 D'abord on mange et ensuite... 807 00:51:16,380 --> 00:51:18,655 Non, je veux dire, ce n'est pas votre mari ? 808 00:51:18,780 --> 00:51:20,498 - Qui est-ce ? - Que. 809 00:51:21,740 --> 00:51:22,775 Où? 810 00:51:23,700 --> 00:51:24,849 Oui, c'est lui. 811 00:51:26,300 --> 00:51:29,258 Je trouve ça bien. Je trouve ça très bien. 812 00:51:30,940 --> 00:51:32,896 - Où vas-tu? - j'irai vers lui pour te casser la tête. 813 00:51:33,020 --> 00:51:35,056 - Je ne pense pas que ce soit le cas. - Pourquoi tu ne penses pas que ce soit le cas ? 814 00:51:35,180 --> 00:51:36,977 Tu ne sais pas ce qu'ils donnent ici les chambres à l'heure ? 815 00:51:37,100 --> 00:51:39,056 Je sais, nous sommes venus exprès. 816 00:51:40,460 --> 00:51:41,779 Ah oui, c'est vrai. 817 00:51:44,260 --> 00:51:47,377 - Alors je frapperai à la maison. - Te voilà. - Qu'est-ce qui m'importe ? 818 00:51:49,180 --> 00:51:50,454 Serveur! 819 00:51:52,260 --> 00:51:55,616 - Serveur! - Dieu merci tu voulais passer inaperçu. 820 00:51:56,700 --> 00:51:57,769 Beau. 821 00:51:58,100 --> 00:52:00,898 - Mon amant. - Fermez-la. - Mon amant est magnifique. 822 00:52:01,020 --> 00:52:01,975 Fermez-la. 823 00:52:02,500 --> 00:52:04,331 Mon amant est magnifique. 824 00:52:04,460 --> 00:52:05,973 - < Quels beaux cheveux ! - Oh! 825 00:52:07,900 --> 00:52:09,492 Hé, " Dirigeable ". 826 00:52:10,380 --> 00:52:12,450 Vous venez ici, n'est-ce pas ? Dame. 827 00:52:12,660 --> 00:52:15,493 - Mais que veux-tu faire, partuse ? - Il est aussi capable. 828 00:52:16,660 --> 00:52:18,457 Puis il l'a bien pris. 829 00:52:19,540 --> 00:52:21,292 - Allons-y. - Allons-y. 830 00:52:22,460 --> 00:52:25,054 < Ici, c'était notre vie. 831 00:52:25,700 --> 00:52:29,898 < Par contre, je pourrais faire avec un mari comme ça ? 832 00:52:30,700 --> 00:52:33,498 J'ai dû boire de l'eau de Javel se suicider... 833 00:52:33,620 --> 00:52:36,259 ... ou lui jeter du vitriol au visage pour lui faire peur ? 834 00:52:37,660 --> 00:52:40,379 Ou m'arracher les cheveux se complaire dans la jalousie ? 835 00:52:40,900 --> 00:52:44,529 Je n'ai pas eu de temps à perdre, J'ai beaucoup travaillé, pour moi et pour lui. 836 00:52:44,660 --> 00:52:46,890 Partout où il allait Ils m'ont chassé. 837 00:52:47,620 --> 00:52:52,569 C'est comme ça que j'ai pris la vie de son vers, le sien de lui. 838 00:52:53,700 --> 00:52:55,213 00:52:59,095 < Peut-être qu'il a agi ainsi parce que si je il sentait que ça devait mal finir. 840 00:52:59,580 --> 00:53:03,255 À cette belle vie, qui ressemble à un manège. 841 00:53:03,620 --> 00:53:06,737 Et wow ! À un moment donné, cela se termine. 842 00:53:06,980 --> 00:53:08,652 Il finit au lit. 843 00:53:09,700 --> 00:53:11,975 Spirituel. Acclamations. 844 00:53:18,740 --> 00:53:22,016 - Prêt! - Ricotta et poivre, bon. 845 00:53:22,380 --> 00:53:23,733 < Spaghettis à la Gino. 846 00:53:25,540 --> 00:53:27,690 Je les ai brevetés il y a longtemps J'étais dans l'armée. 847 00:53:28,060 --> 00:53:29,413 Avez-vous servi dans l'armée ? 848 00:53:29,780 --> 00:53:31,338 < J'ai fait encore pire. 849 00:53:32,180 --> 00:53:33,932 Des temps orageux. 850 00:53:36,820 --> 00:53:38,014 Je ne l'ai jamais su. 851 00:53:38,820 --> 00:53:42,529 Ma Tina, ma vie serait un roman trop long. 852 00:54:22,540 --> 00:54:23,893 Venez voir. 853 00:54:25,100 --> 00:54:26,169 Regarder. 854 00:54:26,980 --> 00:54:29,619 - Ils sont toujours là ? - Oh non. 855 00:54:30,540 --> 00:54:33,657 - 00:54:36,135 On vient de le baiser la seule pièce libre. 857 00:54:36,260 --> 00:54:38,728 Peut-être qu'ils finiront par se marier. 858 00:54:39,740 --> 00:54:41,412 - Les pauvres choses. - Mais pourquoi ? 859 00:54:41,540 --> 00:54:42,893 00:54:45,531 Ne sont-ils pas tous comme vous ? 861 00:54:45,660 --> 00:54:47,457 Mais tout le monde n’est pas comme vous non plus. 862 00:54:50,300 --> 00:54:51,779 C'est mignon ici. 863 00:54:52,380 --> 00:54:54,848 Tu sais que c'est la première fois qu'est-ce que tu m'emmènes à l'hôtel ? 864 00:54:55,100 --> 00:54:56,931 Toujours mieux que chez nous. 865 00:54:57,900 --> 00:55:00,130 Au fait, comment allons-nous rentrer à la maison ? 866 00:55:00,660 --> 00:55:01,934 Pourquoi, comment es-tu venu ? 867 00:55:02,060 --> 00:55:03,652 Elle m'y a emmené. 868 00:55:04,060 --> 00:55:07,689 Allons-y, je suis venu avec "Airship", revenons à pied. 869 00:55:08,020 --> 00:55:10,978 Tu ne peux même pas lui demander pour nous donner une pause. 870 00:55:11,620 --> 00:55:15,135 - Tina. - Oh! - Tu veux tu connais un secret ? 871 00:55:15,620 --> 00:55:16,655 Oui. 872 00:55:17,780 --> 00:55:21,568 Je connais un moyen de rester toujours aussi bon. 873 00:55:21,820 --> 00:55:23,014 Et lequel est-ce ? 874 00:55:25,220 --> 00:55:26,494 Ce. 875 00:55:26,740 --> 00:55:28,059 Tu recommences ? 876 00:55:28,180 --> 00:55:29,772 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 877 00:55:29,900 --> 00:55:31,731 N'étais-tu pas censé me révéler le secret ? 878 00:55:32,460 --> 00:55:36,135 Ce serait faire ça dans un cycle continu et 24 heures sur 24. 879 00:55:36,980 --> 00:55:39,175 Qui déménage encore d’ici ? 880 00:55:39,460 --> 00:55:42,020 - Venez ici. - Qui bouge le plus ? 881 00:55:50,300 --> 00:55:52,495 Mais un homme comme ça on ne me tue pas. 882 00:55:55,340 --> 00:55:59,891 Dis-moi, tu peux te suicider un homme comme ça ? 883 00:56:00,540 --> 00:56:02,451 Pouvez-vous tuer un homme comme ça ? 884 00:56:02,820 --> 00:56:05,129 Nous pouvons suspendre et reporter à l'après-midi. 885 00:56:05,260 --> 00:56:06,249 Ben à quelle heure ? 886 00:56:06,380 --> 00:56:08,018 On ne tue pas un homme comme ça. 887 00:56:08,140 --> 00:56:10,210 - Quatre heures ? - Faisons-le à quatre heures et demie. 888 00:56:10,340 --> 00:56:12,456 - Tu ne te suicides pas. - D'accord. 889 00:56:12,580 --> 00:56:14,138 Bon pour quatre heures et demie. 890 00:56:14,460 --> 00:56:15,529 L'audience est suspendue. 891 00:56:17,500 --> 00:56:18,455 Avocat. 892 00:56:18,580 --> 00:56:19,569 Dans l'après-midi, chérie. 893 00:56:19,700 --> 00:56:21,816 Tu lui dis ça Je ne l'ai pas tué. 894 00:56:22,260 --> 00:56:23,852 Quand? Non, Chancelier. 895 00:56:28,100 --> 00:56:29,135 Croyez-moi, vous. 896 00:56:30,780 --> 00:56:32,771 On ne tue pas un homme comme ça. 897 00:56:35,780 --> 00:56:37,133 Je ne l'ai pas tué. 898 00:56:46,700 --> 00:56:48,656 On ne tue pas un homme comme ça. 899 00:56:51,500 --> 00:56:53,331 Pouvez-vous tuer un homme comme ça ? 900 00:56:54,260 --> 00:56:57,058 - Allez, il fait froid. - Qui, lui ? Jamais. 901 00:56:57,180 --> 00:56:59,694 - Non, les rations. - Ah, les rations. 902 00:57:07,780 --> 00:57:10,169 Non, pas ça. Demandez-moi tout mais pas ça. 903 00:57:10,300 --> 00:57:12,256 < Pourquoi pas ? André reviens tard ce soir. 904 00:57:12,380 --> 00:57:14,018 Mais ce n'est pas pour ça, mais tu sais... 905 00:57:14,140 --> 00:57:14,970 00:57:18,137 Oui. Non, je n'ai pas peur. Oui, j'ai peur. 907 00:57:18,340 --> 00:57:19,978 N'avez-vous jamais parlé à l'au-delà ? 908 00:57:20,300 --> 00:57:22,131 Je n'ai pas eu l'occasion, Je voyage beaucoup. 909 00:57:22,260 --> 00:57:24,216 Les esprits sont bons, ils ne font aucun mal. 910 00:57:24,340 --> 00:57:27,457 Oui, je sais, mais je ne le suis pas en confiance, je m'en fiche. 911 00:57:27,580 --> 00:57:30,458 Ensuite, aussi la façon de s'habiller, avec tous ces draps. 912 00:57:33,420 --> 00:57:39,177 Asseyez-vous et mettez vos mains ici, proche du mien. 913 00:57:42,300 --> 00:57:44,291 Mais alors à quoi ça sert ? 914 00:57:44,580 --> 00:57:46,855 Si je ne demande pas au mort, comment il est mort... 915 00:57:46,980 --> 00:57:48,652 ... comment puis-je connaître la vérité ? 916 00:57:49,260 --> 00:57:52,013 Mais alors, qui faut-il poursuivre en justice ? La table basse ? 917 00:57:52,300 --> 00:57:55,178 C'est pour moi. Voulez-vous mettre la force que cela vous donne... 918 00:57:55,300 --> 00:57:56,892 ...connaissez-vous la vraie vérité ? 919 00:57:57,020 --> 00:57:59,853 Et celui qui te dira la vraie vérité, le mort ? 920 00:58:00,260 --> 00:58:02,535 Je connais ces gens là-bas, ne fais pas confiance. 921 00:58:02,860 --> 00:58:04,054 Non, pas l'obscurité. 922 00:58:06,380 --> 00:58:07,529 Qui était-ce ? 923 00:58:07,900 --> 00:58:09,811 Ferme les yeux et concentrez-vous dur. 924 00:58:11,900 --> 00:58:13,253 Comment vous concentrez-vous ? 925 00:58:14,900 --> 00:58:17,130 Réfléchissez bien à Gino Benacci�. 926 00:58:19,260 --> 00:58:20,329 Je ne le connais pas. 927 00:58:20,460 --> 00:58:21,734 00:58:23,572 Je ressens un frisson. 929 00:58:24,740 --> 00:58:26,014 Y a-t-il quelqu'un ici ? 930 00:58:28,460 --> 00:58:29,370 Y a-t-il quelqu'un ? 931 00:58:29,500 --> 00:58:31,092 Si quelqu'un est là, merci de répondre. 932 00:58:33,060 --> 00:58:35,096 - C'était toi ? - Non, pas moi. 933 00:58:35,820 --> 00:58:37,776 - Et moi non plus. - Il a vraiment bougé. 934 00:58:38,620 --> 00:58:40,850 Quelque chose m'est venu à l'esprit... 935 00:58:40,980 --> 00:58:42,208 Attendez, c'est parti. 936 00:58:45,740 --> 00:58:50,575 Je veux parler à Gino Benacci�, décédé le 12 février 1973... 937 00:58:50,700 --> 00:58:52,418 <... à Fiumara Grande. 938 00:58:52,540 --> 00:58:55,691 < Ici, c'est lui, j'entends. 939 00:58:58,300 --> 00:58:59,574 Êtes-vous Gino Benacci�? 940 00:59:01,540 --> 00:59:03,929 Bravo Gino. Non! 941 00:59:09,940 --> 00:59:11,931 - Tu es toujours en colère contre moi ? - 00:59:16,379 Désolé chérie, tu parles aux tables alors tu es surpris... 943 00:59:16,500 --> 00:59:19,492 ...si je me moque de toi. - Comme j'aimerais ça. 944 00:59:19,620 --> 00:59:20,735 Quoi? 945 00:59:23,140 --> 00:59:26,177 Bon combat avec toi, peut-être te gifler... 946 00:59:26,300 --> 00:59:29,690 ... mais je n'en suis pas capable. 947 00:59:30,020 --> 00:59:31,897 Dieu merci, tu sais qu'est-ce que ça serait ? 948 00:59:32,020 --> 00:59:33,009 < Oui. 949 00:59:33,220 --> 00:59:36,257 Pourquoi veux-tu changer du tout est-ce que tu coûtes quand je t'aime tel que tu es ? 950 00:59:36,380 --> 00:59:37,529 Idiot et soumis ? 951 00:59:37,660 --> 00:59:40,299 Non, gentil et raisonnable. 952 00:59:41,220 --> 00:59:42,938 Pas si raisonnable. 953 00:59:43,820 --> 00:59:46,778 Plus je pense au processus et Je ne comprends plus rien. 954 00:59:47,340 --> 00:59:50,969 Toutes les preuves sont contre d'elle mais il n'y a aucun motif. 955 00:59:51,780 --> 00:59:55,090 Et s'il n'y a pas de motif il n'y a pas de crime passionnel. 956 00:59:55,740 --> 00:59:58,732 C'est toi qui veux compliquer les choses une chose simple. 957 00:59:58,860 --> 01:00:00,976 Il la trompait et elle le trompait ? 958 01:00:01,260 --> 01:00:04,616 Se disputaient-ils du matin au soir ? Est-ce qu'ils s'en foutaient ? 959 01:00:04,980 --> 01:00:08,177 Dans une telle situation à ce niveau-là, tôt ou tard... 960 01:00:08,300 --> 01:00:09,335 ...le mort nous échappe. 961 01:00:09,740 --> 01:00:11,014 Mais ils s’aimaient. 962 01:00:11,140 --> 01:00:13,335 Tu y mets de l'amour mais tu n'étais pas là. 963 01:00:13,940 --> 01:00:16,613 Prends... Prends-nous tous les deux. 964 01:00:17,220 --> 01:00:19,893 Je ne te trompe pas, tu ne me trahis pas. 965 01:00:20,020 --> 01:00:21,499 Nous ne discutons jamais. 966 01:00:21,980 --> 01:00:25,973 C'est sûr que je ne tuerai jamais toi, tu ne me tueras jamais. 967 01:00:26,540 --> 01:00:27,768 01:00:31,257 Es-tu sûr que tu m'aimes ? 969 01:00:34,540 --> 01:00:36,496 Crocetti Amelia, était Aleardo. 970 01:00:36,620 --> 01:00:37,609 01:00:39,259 Dame d'honneur. 972 01:00:39,380 --> 01:00:40,335 Le serait-il ? 973 01:00:41,940 --> 01:00:46,934 Ce serait que si une personne il a un moment d'inconfort... 974 01:00:47,060 --> 01:00:50,177 ...ou la solitude, il m'appelle et je... 975 01:00:50,660 --> 01:00:52,139 Dédié à la prostitution. 976 01:00:52,340 --> 01:00:55,298 Mais quelle prostitution ? Non Commençons par les vulgarités. 977 01:00:55,420 --> 01:00:58,457 Pourquoi a-t-il été décidé seulement maintenant pour donner son témoignage ? 978 01:00:58,700 --> 01:01:02,978 De nature, je suis très réservé... 979 01:01:03,100 --> 01:01:06,058 <... et pas vraiment un amoureux de publicité. 980 01:01:06,260 --> 01:01:11,618 Mais je brise la confidentialité à ce sujet pour mon devoir civique. 981 01:01:12,220 --> 01:01:15,496 Être mon intervention d'une importance fondamentale... 982 01:01:15,620 --> 01:01:17,736 <... dans l'enquête de la vérité. 983 01:01:18,020 --> 01:01:21,217 Je suppose que messieurs les journalistes ils préparent déjà les titres. 984 01:01:21,340 --> 01:01:23,058 Le super-témoin crache le morceau. 985 01:01:23,180 --> 01:01:25,933 - Le supertémoin... - Oubliez ça, revenons aux faits. 986 01:01:28,940 --> 01:01:35,812 La nuit du crime, je passais par là par hasard dans la Via Simonetti. 987 01:01:36,100 --> 01:01:41,299 < Soudain, j'ai entendu des cris de deux se disputant. 988 01:01:44,300 --> 01:01:46,018 < Même si ce n'est pas le cas d'une nature curieuse... 989 01:01:46,140 --> 01:01:48,529 <... je n'ai pas pu m'en empêcher aller voir. 990 01:01:48,820 --> 01:01:49,775 Psst ! 991 01:01:49,900 --> 01:01:51,413 Un instant, j'arrive. 992 01:01:52,140 --> 01:01:54,495 < Laisse-moi, pars. 993 01:01:57,700 --> 01:01:59,452 Je vais te déchirer partout ! 994 01:02:00,260 --> 01:02:01,818 < Ce soir, je ne te pardonnerai pas ! 995 01:02:02,180 --> 01:02:06,970 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu viens ? Que fais-tu? 996 01:02:10,220 --> 01:02:13,178 Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 997 01:02:18,340 --> 01:02:20,854 Allez, dépêche-toi, on y va. 998 01:02:21,020 --> 01:02:23,375 - Psst ! - Hé! Quelle frénésie ! 999 01:02:23,500 --> 01:02:24,933 Je ne m'enfuis pas. 1000 01:02:29,340 --> 01:02:33,618 Et je suis très naturel généreux, je me suis précipité... 1001 01:02:33,740 --> 01:02:35,856 ...pour aider la victime. 1002 01:02:36,780 --> 01:02:41,012 Ne pas trouver le corps, peut-être porté par le courant... 1003 01:02:41,140 --> 01:02:45,452 ...J'ai été frappé par une compréhension compréhensible état de choc. 1004 01:02:45,580 --> 01:02:47,252 01:02:49,530 - Du premier au dernier mot. - Ce n'est pas vrai. 1006 01:02:49,660 --> 01:02:51,139 Rien n'est vrai. 1007 01:02:51,260 --> 01:02:53,057 Ce que tu dis n'est pas vrai. 1008 01:02:53,180 --> 01:02:54,010 Bougie! 1009 01:02:54,140 --> 01:02:57,655 Ce que dit la dame C'est la vérité. 1010 01:02:58,540 --> 01:03:02,215 < Alors il avoue avoir frappé son mari avec une pelle ? 1011 01:03:03,820 --> 01:03:04,969 Précisément. 1012 01:03:05,460 --> 01:03:08,577 < Tu t'en rends compte Est-ce que cela équivaut à plaider coupable ? 1013 01:03:09,020 --> 01:03:12,376 C'est pourquoi j'étais silencieux jusqu'à présent. 1014 01:03:14,060 --> 01:03:15,732 Mais maintenant tu dois parler. 1015 01:03:18,060 --> 01:03:19,812 Sinon, qui sait ce que vous croyez. 1016 01:03:21,460 --> 01:03:22,939 Ici, chacun a son mot à dire. 1017 01:03:25,460 --> 01:03:27,576 je suis coupable, Monsieur le Président. 1018 01:03:28,220 --> 01:03:31,292 Oui. Mais pas pour avoir tué Gino. 1019 01:03:32,060 --> 01:03:36,212 Je suis coupable d'avoir toujours il y avait beaucoup de confusion. 1020 01:03:40,660 --> 01:03:43,652 J'avais rencontré un ingénieur, un gentleman. 1021 01:03:43,780 --> 01:03:47,568 Celui qui m'a bien traité, à tous, bonjour et bonsoir. 1022 01:03:47,780 --> 01:03:51,136 Des gars comme ça ne m'ont jamais eu je ne l'ai même pas regardé. 1023 01:04:12,940 --> 01:04:15,818 Je l'avais donné à l'ingénieur rendez-vous au seul endroit... 1024 01:04:15,940 --> 01:04:17,851 ... élégant que je connaissais. 1025 01:04:17,980 --> 01:04:19,493 C'est ma faute. 1026 01:04:19,620 --> 01:04:22,612 Je me souvenais que c'était ça jour d'anniversaire... 1027 01:04:22,740 --> 01:04:24,059 ...de notre première rencontre ? 1028 01:04:24,180 --> 01:04:26,569 Et que Gino avait une manie des célébrations ? 1029 01:04:27,220 --> 01:04:29,450 Cela faisait plusieurs jours qui n'est pas rentré à la maison. 1030 01:04:29,940 --> 01:04:31,737 Ce n'était même pas la première fois. 1031 01:04:32,340 --> 01:04:34,137 Je ne savais même pas où il était. 1032 01:04:36,900 --> 01:04:38,731 Mais maintenant je savais que c'était là. 1033 01:05:00,020 --> 01:05:02,534 Je savais que tu t'en serais souvenu. 1034 01:05:03,900 --> 01:05:05,777 Comment pourrais-je oublier ? 1035 01:05:06,620 --> 01:05:09,293 Toi de l'autre côté tous ces jours tu ne t'en souvenais pas... 1036 01:05:09,420 --> 01:05:10,455 ...pour rentrer à la maison. 1037 01:05:12,020 --> 01:05:16,650 Beauté, si je restais à la maison Combien d’efforts avez-vous fait pour vous souvenir ? 1038 01:05:25,380 --> 01:05:27,371 Quelle est cette magie ? 1039 01:05:27,940 --> 01:05:29,453 La tristesse des souvenirs ? 1040 01:05:31,780 --> 01:05:33,691 La tristesse du présent. 1041 01:05:35,340 --> 01:05:40,653 A nous des années qui passent on s'en fiche. 1042 01:05:42,540 --> 01:05:46,089 Gino, alors tu dis que c'est moi qui Je vais te piéger avec mes sentiments. 1043 01:05:50,340 --> 01:05:52,615 < Et donc, comme je l'avais oublié de l'anniversaire... 1044 01:05:52,740 --> 01:05:56,176 <... dans les bras de Gino J'ai oublié ce qui m'attendait. 1045 01:06:04,260 --> 01:06:08,048 - Allez-y doucement. - Non, je vais accélérer. - Non, s'il te plaît, laisse-moi tomber. 1046 01:06:08,180 --> 01:06:11,695 - Non, maintenant tu parles et tu craches le crapaud. - Non! 1047 01:06:11,820 --> 01:06:14,334 Sinon je te ruinerai, moi et la moto contre un mur. 1048 01:06:16,300 --> 01:06:18,768 Arrêté ! Arrêté ! 1049 01:06:18,900 --> 01:06:20,572 Au bord de la mer, non ! 1050 01:06:20,700 --> 01:06:22,736 01:06:25,613 < Parce que Gino avait remarqué que j'avais rendez-vous. 1052 01:06:25,740 --> 01:06:28,777 < Depuis il n'a rien compris... 1053 01:06:28,900 --> 01:06:30,458 <... et il était toujours avec moi. 1054 01:06:31,380 --> 01:06:33,940 Misérable! Juste ce soir. 1055 01:06:34,060 --> 01:06:36,699 Juste à l'occasion de notre anniversaire. 1056 01:06:37,260 --> 01:06:39,012 Je vous en prie! Arrêté ! 1057 01:06:39,140 --> 01:06:40,539 - Dis-moi qui c'est. - Arrêt. 1058 01:06:40,900 --> 01:06:43,368 - Je te le dis, je te le jure. - Pouvez-vous me dire? 1059 01:06:43,500 --> 01:06:44,694 Arrêtez-vous. 1060 01:06:44,820 --> 01:06:46,492 Arrête, je vais tout te dire. 1061 01:06:53,940 --> 01:06:55,578 C'est ce que tu me dis ? 1062 01:06:56,460 --> 01:06:57,939 - C'est tellement... - Arrête ! 1063 01:06:58,660 --> 01:07:00,457 Nous le sommes ou nous ne le sommes pas des gens raffinés ? 1064 01:07:02,060 --> 01:07:03,413 Oui, si tu le dis. 1065 01:07:03,540 --> 01:07:06,691 Discutons d'abord et puis il se bat. 1066 01:07:07,700 --> 01:07:10,772 Je ne discute pas avec vous. Je veux savoir qui c'est. 1067 01:07:11,060 --> 01:07:12,413 C'en est un. 1068 01:07:14,180 --> 01:07:15,090 Un qui ? 1069 01:07:17,140 --> 01:07:19,176 C'est quelqu'un qui ne le fait pas il ne m'a jamais frappé. 1070 01:07:20,060 --> 01:07:23,177 - Ce serait que maintenant tu le fais avec les messieurs. - N'offense pas, tu sais ! 1071 01:07:24,020 --> 01:07:26,409 - Hein? - je me suis abandonné dans une aventure. 1072 01:07:27,900 --> 01:07:30,460 - Quelle pute tu es ! - Ce n'est pas la première fois. 1073 01:07:30,580 --> 01:07:31,933 Avec un gentleman, oui. 1074 01:07:33,500 --> 01:07:36,378 Il n'y a pas de différences social avant l'amour. 1075 01:07:39,100 --> 01:07:40,215 Qu'est-ce que vous avez dit? 1076 01:07:41,420 --> 01:07:43,570 Je lui ai dit Il est tombé amoureux de moi. 1077 01:07:45,580 --> 01:07:46,490 Et toi? 1078 01:07:47,740 --> 01:07:50,379 Et je ne suis pas insensible à son charme. 1079 01:07:52,100 --> 01:07:54,011 Qui t'a appris parler comme ça ? 1080 01:07:54,380 --> 01:07:56,530 - Hein? - Lui. 1081 01:07:57,100 --> 01:07:58,772 Il t'a ruiné. 1082 01:07:58,900 --> 01:08:00,538 01:08:04,729 Arrêt! Restez tranquille ! 1084 01:08:04,980 --> 01:08:06,095 Non! 1085 01:08:06,700 --> 01:08:07,610 UN! 1086 01:08:07,900 --> 01:08:12,257 Reste toujours là ce soir ça finit mal. 1087 01:08:12,820 --> 01:08:14,253 Espèce de vilaine bête, viens ici. 1088 01:08:14,380 --> 01:08:15,290 Non! 1089 01:08:15,420 --> 01:08:19,413 - Aïe ! - Assez, je vais te tuer. Assez! 1090 01:08:24,100 --> 01:08:27,058 Laisse ma jambe, pars ! 1091 01:08:28,820 --> 01:08:31,618 Je n'en peux plus. Ça suffit, c'est fini. 1092 01:08:31,740 --> 01:08:33,173 Je ne te pardonne pas ce soir. 1093 01:08:33,300 --> 01:08:36,337 Es-tu celui qui doit me pardonner ? Ici! 1094 01:08:42,900 --> 01:08:44,970 Je n'en peux plus ! 1095 01:08:48,860 --> 01:08:49,849 Feuilles! 1096 01:08:52,700 --> 01:08:54,497 Non, arrête ! 1097 01:08:59,780 --> 01:09:00,974 01:09:04,573 01:09:06,099 < Puis j'ai frappé. 1100 01:09:06,220 --> 01:09:09,849 < Non, c'était une dispute comme beaucoup. 1101 01:09:10,140 --> 01:09:11,892 < Des choses pires s'étaient produites entre nous. 1102 01:09:12,020 --> 01:09:14,295 < Oui, peut-être, mais ce soir-là, il le tua. 1103 01:09:14,420 --> 01:09:18,208 01:09:22,334 Arrêté ! Aide! Arrêté ! 1105 01:09:23,140 --> 01:09:26,815 Une reconstruction ingénieuse, tentative intelligente de l'accusé... 1106 01:09:26,940 --> 01:09:29,056 ...pour se disculper. 1107 01:09:29,500 --> 01:09:34,176 Mais il a un défaut de ne pas être documenté. 1108 01:09:34,660 --> 01:09:40,098 En fait, personne ne le fera jamais confirme cette histoire. 1109 01:09:40,220 --> 01:09:41,130 01:09:43,735 Moi aussi j'ai le témoin, C'est l'ingénieur avec qui... 1111 01:09:43,860 --> 01:09:46,249 ...j'avais rendez-vous et quoi il nous a suivi avec la voiture... 1112 01:09:46,380 --> 01:09:47,290 ...et qui a tout vu. 1113 01:09:47,420 --> 01:09:49,297 Nous demandons que ce soit mentionné aujourd'hui. 1114 01:09:49,420 --> 01:09:51,729 OK, quel est son nom ? 1115 01:09:52,020 --> 01:09:53,976 Il s'appelle Silvio. 1116 01:09:54,420 --> 01:09:56,376 Ingénieur Silvio, et alors ? 1117 01:10:04,540 --> 01:10:07,498 Et puis... Je ne sais pas. 1118 01:10:07,620 --> 01:10:11,135 Alors, quel était son nom ? ce mystérieux ingénieur ? 1119 01:10:11,500 --> 01:10:15,049 Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas. 1120 01:10:18,620 --> 01:10:20,611 Je ne me souviens pas pourquoi depuis ce temps... 1121 01:10:20,740 --> 01:10:23,334 ... Je ne l'ai plus jamais revu cet ingénieur. 1122 01:10:24,180 --> 01:10:31,018 Ici, je me souviens qu'il me portait dans un endroit étrange. 1123 01:10:32,060 --> 01:10:33,049 Une gar�onnière ? 1124 01:10:33,180 --> 01:10:34,215 Là, celui-là. 1125 01:10:34,340 --> 01:10:35,568 01:10:39,889 Un très bel endroit. Tout noir. 1127 01:10:40,620 --> 01:10:42,929 Il y avait ce qui ressemblait à un lit un manteau de fourrure. 1128 01:10:43,060 --> 01:10:46,450 Puis il y avait beaucoup de miroirs que quand on se retournait... 1129 01:10:46,580 --> 01:10:48,775 ... semblait toujours rester ailleurs. 1130 01:10:49,220 --> 01:10:51,893 Et ainsi parmi les fourrures, miroirs et murs noirs... 1131 01:10:52,020 --> 01:10:55,012 < Bien sûr, pourquoi pas ? 1132 01:10:55,620 --> 01:10:58,373 Pourquoi ne pas les visiter tous la gar�onnière de la ville ? 1133 01:10:58,500 --> 01:10:59,296 Et bien ? 1134 01:10:59,420 --> 01:11:01,490 Monsieur le Président, ce ne sera pas la première fois... 1135 01:11:01,620 --> 01:11:04,180 ...qu'un témoin est localisé à partir d’éléments fragmentaires. 1136 01:11:04,300 --> 01:11:05,733 Mais nous sommes vagues ici. 1137 01:11:06,060 --> 01:11:08,290 En attendant, nous savons qu'il est ingénieur. 1138 01:11:08,540 --> 01:11:09,973 Qui s'appelle Silvio. 1139 01:11:10,420 --> 01:11:11,455 < Il a une gar�onnière. 1140 01:11:11,580 --> 01:11:12,535 <Ça vous semble peu ? 1141 01:11:13,500 --> 01:11:17,937 Santini, il s'appelle Santini. C'est comme ça que ça s'appelle. 1142 01:11:31,140 --> 01:11:32,653 Il y a un peu d'espoir. 1143 01:11:33,580 --> 01:11:35,172 - J'espère, j'espère. - < Je l'espère. 1144 01:11:35,300 --> 01:11:39,373 Si un certain ingénieur est trouvé Silvio Santini, tout va bien. 1145 01:11:44,500 --> 01:11:47,298 Mais qu'est-ce que tu fais ? Et soyez prudent ! 1146 01:11:50,020 --> 01:11:51,931 Et puis tu dis que je le suis Je conduis mal. 1147 01:11:53,220 --> 01:11:55,415 Non, c'est juste que je suis nerveux. 1148 01:11:55,860 --> 01:11:57,851 Je le vois, mais pourquoi ? 1149 01:11:58,460 --> 01:12:01,577 Peut-être que le moment est venu dire toute la vérité. 1150 01:12:01,740 --> 01:12:03,298 Avez-vous un amoureux japonais ? 1151 01:12:03,820 --> 01:12:07,176 Suis-je un amoureux ? Et je te dirais ce que je vais vous dire... 1152 01:12:07,300 --> 01:12:08,699 ...si j'avais un amant ? 1153 01:12:09,260 --> 01:12:10,613 Alors nous sommes ruinés. 1154 01:12:10,740 --> 01:12:13,891 Peut-être, mais pas dans le sens que vous pensez. 1155 01:12:14,740 --> 01:12:19,131 Tu vois, c'est entre nous Ce n'est plus comme avant. 1156 01:12:19,300 --> 01:12:23,578 On ne parle plus, il n'est pas là intimité, on se néglige. 1157 01:12:23,980 --> 01:12:25,174 Ne dis rien. 1158 01:12:25,900 --> 01:12:28,733 Tu vois, chérie, tu es si gentille. 1159 01:12:28,860 --> 01:12:32,569 Tu pourrais t'accuser mais non. 1160 01:12:32,700 --> 01:12:37,979 J'y ai beaucoup réfléchi et J'ai réalisé que c'était peut-être la faute... 1161 01:12:38,100 --> 01:12:41,979 ... c'est presque tout à moi. Oui. 1162 01:12:43,380 --> 01:12:45,575 01:12:47,213 < Partir si soudainement. 1164 01:12:47,420 --> 01:12:49,809 01:12:51,419 <... d'un deuxième voyage de mariage. 1166 01:12:51,540 --> 01:12:54,054 Juste une femme intelligente comment peux-tu comprendre... 1167 01:12:54,180 --> 01:12:56,899 ...que c'est le seul moyen pour résoudre une crise. 1168 01:12:57,980 --> 01:12:59,891 Tu ne veux vraiment pas me le dire où allons-nous ? 1169 01:13:00,020 --> 01:13:02,136 Non, je ne sais pas et je ne sais pas Je veux savoir. 1170 01:13:02,540 --> 01:13:05,179 N'importe quel endroit, oublier le présent... 1171 01:13:05,300 --> 01:13:07,018 ...et ne vis que dans le passé. 1172 01:13:07,540 --> 01:13:11,089 Penser que quand je t'aurai je savais que tu étais toujours comme ça. 1173 01:13:11,300 --> 01:13:13,336 Fantaisie, imprévisible. 1174 01:13:15,100 --> 01:13:17,933 Mais comme tu vois le vieux lion quand on s'y attend le moins... 1175 01:13:18,060 --> 01:13:20,210 ...donne encore sa patte. 1176 01:13:20,540 --> 01:13:21,734 La voici. 1177 01:13:23,820 --> 01:13:27,608 Seul? Toi et moi ? Sans téléphone ? Cela n'est pas arrivé depuis 1962. 1178 01:13:27,740 --> 01:13:30,095 Alors commençons par '62. Mais dis-moi pourquoi je... 1179 01:13:30,220 --> 01:13:32,336 ...que s'est-il passé Je ne me souviens pas de 1962. 1180 01:13:32,460 --> 01:13:35,258 C'était la première fois que je sortais à la maison en chemise de nuit. 1181 01:13:35,380 --> 01:13:37,450 Je suis venu vivre de toi pendant trois jours. 1182 01:13:37,580 --> 01:13:39,855 Cela ne te fera pas beaucoup de bien cette chemise de nuit. 1183 01:13:40,780 --> 01:13:43,658 Cette fois tu ne m'as pas donné même pas le temps de le porter. 1184 01:13:43,780 --> 01:13:45,577 S'il vous plaît, vous pouvez y aller. 1185 01:13:52,780 --> 01:13:53,974 Le processus. 1186 01:13:54,220 --> 01:13:55,892 - Quel processus ? - Mon. 1187 01:13:56,180 --> 01:13:57,818 Mais comment, tu as un processus en cours ? 1188 01:13:57,940 --> 01:13:58,975 Mais oui, c'est un processus... 1189 01:13:59,100 --> 01:14:00,499 Non, attends une minute. 1190 01:14:00,820 --> 01:14:03,459 - S'il y a un procès... - Mais ce n'est pas le cas... 1191 01:14:04,100 --> 01:14:07,058 Pas comme l'accusé, Mme « Juge populaire, venez. 1192 01:14:07,180 --> 01:14:12,459 Andrea, je ne peux vraiment pas Je ne peux pas partir. 1193 01:14:14,180 --> 01:14:16,740 Écoute-moi ici notre mariage est en jeu. 1194 01:14:16,860 --> 01:14:19,169 Pour moi à propos de ce processus Je m'en fiche. 1195 01:14:19,300 --> 01:14:20,176 Oui pour moi. 1196 01:14:20,300 --> 01:14:23,292 - Tu dois choisir, ou moi ou le processus. - J'ai choisi. 1197 01:14:23,860 --> 01:14:25,134 Vous et le processus. 1198 01:14:25,420 --> 01:14:28,014 Il ne reste plus que quelques audiences, c'est tout trouvez ce Santini. 1199 01:14:28,140 --> 01:14:30,335 - Écoute, Santini ou pas tu viens avec moi - Non. 1200 01:14:30,460 --> 01:14:31,176 Non? 1201 01:14:32,860 --> 01:14:34,213 Alors tu sais ce que je te dis ? 1202 01:14:34,860 --> 01:14:38,455 Crétin, stupide, crétin, idiot, mythomane, fanatique. 1203 01:14:38,780 --> 01:14:39,735 < Lanterne. 1204 01:14:39,860 --> 01:14:41,009 Ce n'est pas fini. 1205 01:14:41,140 --> 01:14:44,610 Je ne vaux rien en tant que femme, en tant qu'épouse, en tant que juge. 1206 01:14:44,740 --> 01:14:47,891 Je fais tout de travers, je gâche tout tout, je dépense trop. 1207 01:14:48,020 --> 01:14:50,090 Attends, attends. 1208 01:14:50,220 --> 01:14:52,609 Cette salope a dû me le dire une quinzaine de fois. 1209 01:14:52,860 --> 01:14:56,409 Et en le complétant purement à froid, as-tu compris ? Frigidaire pour moi. 1210 01:14:57,060 --> 01:14:59,449 - Frigidaire non. - Oui. - Mais et toi ? 1211 01:14:59,580 --> 01:15:01,138 Quelque chose de similaire à vous ? 1212 01:15:01,260 --> 01:15:02,932 C'était censé être un voyage d'amour. 1213 01:15:03,380 --> 01:15:05,132 Tout le reste passe, mais glacial.... 1214 01:15:05,260 --> 01:15:06,375 Mais comment s'en sortir ? 1215 01:15:06,500 --> 01:15:07,455 Non, je voulais te le dire... 1216 01:15:08,540 --> 01:15:12,135 Comment dit-on glacial à une femme comme toi ? 1217 01:15:13,500 --> 01:15:15,218 Mais que sais-tu ? 1218 01:15:15,660 --> 01:15:17,457 Et puis, à mon avis, il a également raison. 1219 01:15:17,700 --> 01:15:19,611 Mais pour l'amour de Dieu ne disons pas de bêtises. 1220 01:15:19,740 --> 01:15:21,696 Je ne suis plus un homme à moins que... 1221 01:15:22,300 --> 01:15:25,372 - Si tu ne le fais pas... - Pourquoi es-tu si bouleversé ? 1222 01:15:25,580 --> 01:15:30,859 Non, j'ai toujours pensé que Andrea n'a jamais rien compris... 1223 01:15:30,980 --> 01:15:32,732 ...au propos de vous. je ne le fais pas Je ne me suis jamais marié... 1224 01:15:32,860 --> 01:15:34,896 ...parce que j'ai toujours cherché une femme comme toi. 1225 01:15:35,020 --> 01:15:38,171 Et puis je n'ai jamais rien dit aussi par respect. 1226 01:15:38,300 --> 01:15:42,578 Parce que je suis stupide. Oh, Gabriella... 1227 01:15:42,700 --> 01:15:43,849 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1228 01:15:43,980 --> 01:15:45,299 Mais comment y arriver ? 1229 01:15:45,420 --> 01:15:47,888 Gabriella, mon amour. Ah, un pur amour. 1230 01:15:50,900 --> 01:15:52,333 Mais qu'est-ce que tu fais en bougeant tes mains ? 1231 01:15:52,580 --> 01:15:54,059 Oh non! 1232 01:15:56,580 --> 01:15:57,854 < Désolé. 1233 01:15:58,020 --> 01:15:59,578 Mais c'est toi qui as commencé. 1234 01:15:59,700 --> 01:16:03,454 Je viens de le faire comme un accès de légitime défense. 1235 01:16:03,580 --> 01:16:05,935 - Ce n'était pas moi. - Ne t'excuse pas. 1236 01:16:06,620 --> 01:16:08,019 Crétin. 1237 01:16:17,700 --> 01:16:19,611 Dix ans de dévouement. 1238 01:16:20,420 --> 01:16:21,899 D'un amour silencieux et secret. 1239 01:16:22,740 --> 01:16:26,938 Et soudain toi et moi, ici seul. 1240 01:16:27,260 --> 01:16:29,137 Qui sait qui m'aura étant donné le courage. 1241 01:16:29,340 --> 01:16:30,170 Je. 1242 01:16:31,060 --> 01:16:31,936 Comme ? 1243 01:16:32,180 --> 01:16:34,136 01:16:35,215 Et moi, alors ? 1245 01:16:35,620 --> 01:16:37,611 j'attendais ce moment depuis longtemps. 1246 01:16:37,740 --> 01:16:40,015 - Depuis quand... - Ne le dis pas, je sais. 1247 01:16:40,700 --> 01:16:43,612 Depuis que nous avons dansé cette nuit-là cette chanson ensemble... 1248 01:16:43,740 --> 01:16:47,653 Mais non ! Depuis que les religieuses mi ils parlaient du plaisir des sens. 1249 01:16:47,780 --> 01:16:50,010 Et le désir cela vous entraîne en enfer. 1250 01:16:50,180 --> 01:16:55,015 - C'est pour ça ? - Tu es désolé ? - Non, je me sens juste un peu idiot 1251 01:16:56,340 --> 01:16:58,808 01:17:00,214 < Oui, vraiment un idiot. 1253 01:17:00,340 --> 01:17:01,090 < Pourquoi ? 1254 01:17:01,220 --> 01:17:03,131 Tu sauves une femme du Paradis. 1255 01:17:03,700 --> 01:17:05,736 Ce n'est pas là qu'ils finissent les froids ? 1256 01:17:05,860 --> 01:17:06,770 Froid? 1257 01:17:20,900 --> 01:17:22,777 C'est un souvenir de quand... 1258 01:17:22,900 --> 01:17:24,970 Et puis je trouve que ça aide. 1259 01:17:36,420 --> 01:17:38,297 (Et tant de miroirs comment es-tu devenu... 1260 01:17:38,420 --> 01:17:40,536 ... il a toujours semblé que tu étais ailleurs.) 1261 01:17:40,660 --> 01:17:42,890 (Parmi les fourrures, les miroirs, et des murs noirs, il y avait aussi... 1262 01:17:43,020 --> 01:17:44,976 ...une garde-robe bien remplie de Bersaglieri.) 1263 01:17:46,820 --> 01:17:48,538 Coquin ! Criminel! 1264 01:17:50,500 --> 01:17:53,298 Chienne! Putain! Visqueux! Battons-nous ! 1265 01:17:53,420 --> 01:17:56,935 -Santini. - Oui, les saints, Madones, frappez-moi. 1266 01:17:57,060 --> 01:17:58,288 Ingénieur Silvio Santini. 1267 01:17:58,420 --> 01:17:59,978 Oui, appelle-moi Santini, frappe-moi. 1268 01:18:00,100 --> 01:18:01,419 Même le faux nom que tu as donné. 1269 01:18:01,540 --> 01:18:03,849 Envoyez ça à la prison à vie pauvre malheureux. 1270 01:18:03,980 --> 01:18:06,699 Mais tu ne te montres pas, tu as votre réputation à sauver. 1271 01:18:06,820 --> 01:18:07,889 Mais je ne comprends pas, explique-t-il. 1272 01:18:08,020 --> 01:18:10,818 Dois-je vous expliquer ? Tu n'as pas de conscience ? 1273 01:18:11,300 --> 01:18:12,449 Fulvio Imberg. 1274 01:18:12,580 --> 01:18:13,933 Ingénieur? 1275 01:18:14,620 --> 01:18:16,099 Non, architecte. 1276 01:18:16,540 --> 01:18:18,053 Témoin bénévole ? 1277 01:18:18,380 --> 01:18:19,733 Eh bien, faites du bénévolat... 1278 01:18:20,060 --> 01:18:22,813 Elle n'a pas demandé à être entendu comme témoin ? 1279 01:18:22,940 --> 01:18:23,736 JE? Non. 1280 01:18:26,540 --> 01:18:30,818 En fait, oui, pratiquement oui, témoin bénévole. 1281 01:18:31,820 --> 01:18:36,416 Mais je n'y suis pas habitué. Je ne veux pas faire une mauvaise impression. 1282 01:18:37,020 --> 01:18:39,090 Elle confirme qu'elle possède une gar�onnière... 1283 01:18:39,220 --> 01:18:42,098 <... correspondant à description faite par l'accusé ? 1284 01:18:43,780 --> 01:18:47,329 Une chambre, deux meubles. 1285 01:18:47,460 --> 01:18:49,655 < Avec des murs noirs, des miroirs partout. 1286 01:18:49,780 --> 01:18:51,498 Un peu voyant, tout le monde le dit. 1287 01:18:51,620 --> 01:18:52,655 < Tout le monde qui ? 1288 01:18:52,780 --> 01:18:54,452 Tous mes amis. 1289 01:18:54,940 --> 01:18:57,454 Je laisse la clé en dessous Je suis le paillasson et ils y vont. 1290 01:18:57,580 --> 01:19:00,492 Parfois quand j'y vais, une ou deux fois... 1291 01:19:00,620 --> 01:19:05,410 ...je l'ai trouvé occupé et j'y suis allé. 1292 01:19:06,220 --> 01:19:08,734 Ça suffit, passons à autre chose en comparaison, levez-vous. 1293 01:19:10,500 --> 01:19:13,378 Reconnaît au présent ici le soi-disant Santini Silvio ? 1294 01:19:14,220 --> 01:19:15,414 - Non. - Ici. 1295 01:19:15,540 --> 01:19:17,531 01:19:18,410 01:19:19,450 Je suis sûr que oui. 1298 01:19:19,820 --> 01:19:20,969 Et puis c’était bien. 1299 01:19:21,100 --> 01:19:23,409 < Pas ordinaire e trapu comme celui-ci. 1300 01:19:23,780 --> 01:19:25,498 Regardez cette coupe. 1301 01:19:26,060 --> 01:19:28,096 Mais désolé, alors pourquoi s'est-il présenté ? 1302 01:19:28,220 --> 01:19:30,654 Par scrupule. Le La gar�onnière se ressemble... 1303 01:19:30,780 --> 01:19:32,418 ...et j'en ai un presque pareil. 1304 01:19:32,540 --> 01:19:34,735 Presque mais pas ça. 1305 01:19:35,460 --> 01:19:38,577 01:19:42,773 ...la défense n'existe pas. Il n'a jamais existé. 1307 01:19:43,140 --> 01:19:44,459 Et on n'en parle plus. 1308 01:19:45,100 --> 01:19:48,092 Cela existe certainement. Je l'ai ici sous les yeux. 1309 01:19:48,820 --> 01:19:50,731 Sauf que ce n'est pas obligatoire faire avec celui-ci. 1310 01:19:50,860 --> 01:19:54,569 01:19:55,974 Longues mains. 1312 01:19:56,420 --> 01:19:58,490 Si c'était comme ça Je ne suis pas allé ici. 1313 01:19:59,060 --> 01:20:00,493 Nous pourrions faire un kit d'identification. 1314 01:20:00,620 --> 01:20:02,417 Eh bien, bien, alors nous le trouverons. 1315 01:20:02,660 --> 01:20:04,935 Bref, ça existe. Je m'en souviens très bien. 1316 01:20:05,860 --> 01:20:08,579 Je l'ai rencontré un matin que je dormais. 1317 01:20:08,700 --> 01:20:09,894 C'était alors un rêve. 1318 01:20:10,100 --> 01:20:11,692 Non, j'avais sommeil. 1319 01:20:12,940 --> 01:20:15,056 Mais il était réel, d'accord. 1320 01:20:15,620 --> 01:20:18,453 Je me souviens que j'avais un sommeil ce matin-là... 1321 01:20:18,980 --> 01:20:21,892 Mais ça m'est arrivé souvent parce que la nuit de Gino... 1322 01:20:22,020 --> 01:20:23,533 ... il avait envie de rester éveillé. 1323 01:20:23,940 --> 01:20:25,419 Vous savez ce que c'est, Monsieur le Président. 1324 01:20:26,180 --> 01:20:28,330 j'ai dû me lever le matin à cinq heures. 1325 01:20:29,020 --> 01:20:32,933 C'était un de ces matins là où tu t'endors, tu t'endors. 1326 01:20:33,060 --> 01:20:34,209 < Et où travaillait-il ? 1327 01:20:34,340 --> 01:20:38,094 < Je ne m'en souviens pas. Pour moi les sols sont tous pareils. 1328 01:20:39,540 --> 01:20:43,010 < Ce dont je me souviens c'est que Je pensais que j'étais seul comme toujours 1329 01:20:43,300 --> 01:20:44,813 01:20:48,936 < Comme il me l'a dit plus tard, c'est arrivé immédiatement frappé par mon charme. 1331 01:20:49,740 --> 01:20:52,812 < Je n'y croyais pas, mais ensuite il m'a expliqué cette blonde... 1332 01:20:52,940 --> 01:20:55,693 <... mince, avec une allure élégante... 1333 01:20:55,820 --> 01:20:57,378 01:21:39,018 Fermez-la! Gardez les yeux fermés et écoute ma voix. 1335 01:21:39,140 --> 01:21:40,209 Qui es-tu? 1336 01:21:40,340 --> 01:21:42,615 - Un étranger. - Un étranger ? 1337 01:21:42,740 --> 01:21:45,891 Vous rêvez souvent d'être au lit avec un inconnu. 1338 01:21:46,020 --> 01:21:48,329 Oui? Eh bien, en bref. 1339 01:21:49,220 --> 01:21:51,211 Je t'ai vu et je t'ai compris. 1340 01:21:52,100 --> 01:21:54,739 - Vous aimez cet homme. - Oui, ce n'est pas mal. 1341 01:21:55,620 --> 01:21:59,215 Tu es sensuelle, passionné, doux. 1342 01:21:59,740 --> 01:22:04,291 Tu aimes être caressé comme ça, délicatement, oui ? 1343 01:22:05,100 --> 01:22:07,489 Oui, mais je ne la connais pas. 1344 01:22:07,620 --> 01:22:09,372 - Et qu'importe ? - Non? 1345 01:22:09,500 --> 01:22:12,458 - Deux inconnus se rencontrent... - Est-ce possible ? 1346 01:22:12,580 --> 01:22:18,018 ...ils s'aiment, ils se disent au revoir. 1347 01:22:21,860 --> 01:22:23,930 C'était arrivé comme ça aussi à Stella et Walter. 1348 01:22:24,060 --> 01:22:24,970 < Étaient-ils des amis à vous ? 1349 01:22:25,100 --> 01:22:27,614 Non, c'étaient des amants passionnés du roman photo... 1350 01:22:27,740 --> 01:22:28,695 ... "Tourbillon de passion". 1351 01:22:28,820 --> 01:22:31,459 C'est un professionnel reconnu, et c'est une simple serveuse. 1352 01:22:33,140 --> 01:22:36,655 < Du fauteuil au dressing Je glisse était court. 1353 01:22:37,220 --> 01:22:40,018 < Et ainsi commença la coutume de nos rencontres. 1354 01:22:40,140 --> 01:22:42,813 < Rare, court et clandestin. 1355 01:22:43,540 --> 01:22:46,896 Monsieur le Président, mais de Qui était le plus fautif ? 1356 01:22:47,420 --> 01:22:51,254 Le mien, même si je ne le voulais pas Ai-je provoqué ? 1357 01:22:51,940 --> 01:22:56,491 Ou le sien, qui n'a pas pu me résister ? Meh! 1358 01:22:57,900 --> 01:23:00,130 < L'ingénieur a beaucoup parlé ce qui s'est finalement avéré... 1359 01:23:00,260 --> 01:23:03,377 ... que j'avais tort et il a raison. 1360 01:23:03,820 --> 01:23:09,338 Et ça, même si le nôtre c'était un amour impossible... 1361 01:23:09,460 --> 01:23:12,816 ...nous n'avons pas pu résister à l'appel des sens. 1362 01:23:13,580 --> 01:23:14,854 C'était un intellectuel. 1363 01:23:17,420 --> 01:23:20,014 Vous répondez, si c'est Brusasca, Antonelli ou De Pasqualis... 1364 01:23:20,140 --> 01:23:23,098 ...ils ne sont pas là, si c'est le Crédit Italien, je viendrai tout de suite. 1365 01:23:23,220 --> 01:23:26,018 Si c'est Birelli de la Banca Popolare de Novare, dans une demi-heure. 1366 01:23:27,580 --> 01:23:29,457 Ils sont tous sortis. 1367 01:23:31,620 --> 01:23:32,848 - Qui était-il ? - Je ne sais pas. 1368 01:23:47,180 --> 01:23:52,413 Après la passion érotique, là c'était comme un étourdissement. 1369 01:23:53,300 --> 01:23:56,098 Et puis nos yeux se sont fermés. 1370 01:23:57,180 --> 01:23:58,659 À vous deux. 1371 01:24:00,460 --> 01:24:03,133 Parce que nous nous sommes rencontrés si tard ? 1372 01:24:06,020 --> 01:24:07,658 Devez-vous déjà partir ? 1373 01:24:07,940 --> 01:24:11,455 Non, je disais tard dans la vie. 1374 01:24:13,580 --> 01:24:15,172 Mieux vaut tard que jamais. 1375 01:24:15,460 --> 01:24:16,688 Oh oui! 1376 01:24:18,540 --> 01:24:20,690 Vous n'avez pas d'AIka Seltzer ? 1377 01:24:21,220 --> 01:24:22,972 Une Aika Seltzer. 1378 01:24:30,300 --> 01:24:31,574 Je les lui ai donnés oui. 1379 01:24:32,220 --> 01:24:35,018 Il a toujours eu une chose ici au creux de l'estomac. 1380 01:24:35,140 --> 01:24:37,210 Le pauvre gars, il était lui aussi est malheureux. 1381 01:24:37,500 --> 01:24:40,378 Marié à une femme froid et insensible. 1382 01:24:41,060 --> 01:24:43,699 Si je me souviens bien également déficient. 1383 01:24:48,180 --> 01:24:51,650 C'est la crise cardiaque, Gabriellina. 1384 01:24:51,980 --> 01:24:57,259 Quelle douleur ici dans le bras. Il m'a attrapé. 1385 01:24:57,820 --> 01:24:59,856 Trop de fumée. 1386 01:25:00,620 --> 01:25:02,656 Trop de travail, trop de stress. 1387 01:25:02,780 --> 01:25:05,692 Crise cardiaque ou pas de crise cardiaque vous venez au procès. 1388 01:25:05,820 --> 01:25:08,493 Mais je suis intransportable. 1389 01:25:08,620 --> 01:25:10,292 Très bien, je te ferai venir ici la Cour. 1390 01:25:12,660 --> 01:25:15,538 Pour la Brusasca, Colantuoni et Vaccari ne sont pas là... 1391 01:25:15,660 --> 01:25:17,059 ...Je suis à la clinique en Suisse. 1392 01:25:17,180 --> 01:25:20,695 Si c'est la Banca Popolare di Novara Je viendrai tout de suite. Je vous en prie. 1393 01:25:27,460 --> 01:25:33,092 Oui? Non, l'ingénieur n'est pas là. 1394 01:25:33,220 --> 01:25:34,539 < C'est au Japon. 1395 01:25:35,300 --> 01:25:39,498 Serveur, je rapporte, ne doute pas. 1396 01:25:41,580 --> 01:25:45,289 Brusasca veut récupérer l'argent, la banque ne veut pas me les donner. 1397 01:25:45,420 --> 01:25:47,251 Que dois-je faire? Est-ce que je me tire une balle ? 1398 01:25:47,380 --> 01:25:49,689 Fais ce que tu veux, ça suffit que tu viennes au procès. 1399 01:25:49,820 --> 01:25:53,813 Pensez-y, fondamentalement personne il a compris que c'était moi. 1400 01:25:53,940 --> 01:25:55,089 Je l'ai compris. 1401 01:25:55,220 --> 01:25:57,131 Vous n'avez rien compris. 1402 01:25:57,260 --> 01:26:01,219 Je ne connais que ce pauvre La malheureuse risque la prison à vie. 1403 01:26:01,580 --> 01:26:04,617 Réfléchir, s'impliquer dans un processus. 1404 01:26:04,740 --> 01:26:07,812 Tu sais comment je suis. Ils sont capables pour m'accuser de complicité. 1405 01:26:07,940 --> 01:26:10,249 Et puis les journaux, mon nom en première page. 1406 01:26:10,380 --> 01:26:12,336 Je les vois déjà au Ministère des Finances. 1407 01:26:12,460 --> 01:26:14,928 Du champagne pour tous, nous l'avons finalement attrapé. 1408 01:26:15,060 --> 01:26:20,259 C'est des conneries folles. Je le dis pour toi. Je pense à toi. 1409 01:26:20,740 --> 01:26:22,731 Cela fait aussi longtemps que nous sommes mariés que penses-tu de moi. 1410 01:26:23,620 --> 01:26:25,975 Si nous quittions tout ça cela ne serait pas arrivé. 1411 01:26:26,100 --> 01:26:27,328 Au moins la prison à vie. 1412 01:26:27,460 --> 01:26:29,257 Chez Candle ? N'en faites pas trop. 1413 01:26:29,380 --> 01:26:32,577 Non, pour moi. Sinon si tu te montres, je te tue. 1414 01:26:33,060 --> 01:26:35,528 Laissez le processus se terminer, peut-être en appel. 1415 01:26:35,660 --> 01:26:37,935 Ici, j'écris dans l'Appel une lettre à la Cour... 1416 01:26:38,060 --> 01:26:38,890 ...et j'explique tout. 1417 01:26:39,020 --> 01:26:41,898 - Une lettre anonyme ? - Bien sûr, c'est pareil. 1418 01:26:42,020 --> 01:26:44,215 - Ce n'est pas pareil ? - Ce n'est pas pareil. 1419 01:26:46,340 --> 01:26:47,773 Vous devez vous présenter demain. 1420 01:26:49,900 --> 01:26:51,174 Très bien, vous gagnez. 1421 01:26:51,300 --> 01:26:53,495 Mais laissez-moi au moins ce beau geste. 1422 01:26:54,820 --> 01:26:57,653 Demain, je viendrai seul, parole d'honneur. 1423 01:26:57,980 --> 01:26:59,777 Et tu fais semblant de ne rien savoir. 1424 01:26:59,980 --> 01:27:03,734 C'est moi qui m'en charge toutes les responsabilités en tant qu'homme. 1425 01:27:05,540 --> 01:27:06,495 Hein? 1426 01:27:07,020 --> 01:27:08,897 La prison à vie. 1427 01:27:09,980 --> 01:27:16,419 Le distingué procureur de la République il n'a pas hésité un instant... 1428 01:27:16,780 --> 01:27:21,774 ...pour demander ça femme la peine maximale. 1429 01:27:22,740 --> 01:27:28,133 Bonne phrase, oui, c'est vrai peine si l'accusé... 1430 01:27:28,260 --> 01:27:31,297 ...était coupable, mais je ne le suis pas. 1431 01:27:33,300 --> 01:27:37,213 < Pas une preuve, pas un témoignage... 1432 01:27:37,340 --> 01:27:42,209 ...ils ont pu soutenir le château fragile... 1433 01:27:42,340 --> 01:27:45,218 ...construit par le ministère public avec une superficialité... 1434 01:27:45,340 --> 01:27:51,370 <... et une indétermination qui rarement dans ma carrière... 1435 01:27:51,500 --> 01:27:56,620 <... j'ai pu voir devant une cour d'assises. 1436 01:27:57,380 --> 01:28:03,649 C'est pourquoi je fais appel pas seulement à la clémence... 1437 01:28:03,780 --> 01:28:08,934 <... mais au sens supérieur de justice de cette Cour. 1438 01:28:09,660 --> 01:28:11,332 Il n'a rien à ajouter l'accusé ? 1439 01:28:13,540 --> 01:28:15,451 Je lui dis, elle n'a rien ajouter ? 1440 01:28:17,540 --> 01:28:19,212 - Qui, moi ? - 01:28:21,171 Je n'ai pas tué Gino. 1442 01:28:21,740 --> 01:28:23,810 Tu ne tues personne que tu aimes. 1443 01:28:25,780 --> 01:28:27,816 Et puis Gino, c'était moi j'ai tout de suite aimé. 1444 01:28:28,260 --> 01:28:29,579 01:28:32,934 Il est apparu d'un nuage de fumée, comme Mandragore. 1446 01:28:33,060 --> 01:28:34,334 Mais que faire, recommencer ? 1447 01:28:34,580 --> 01:28:37,458 Il y eut une longue caresse. 1448 01:28:38,220 --> 01:28:40,495 Il est parti de là-haut et est parti déjà lentement. 1449 01:28:40,620 --> 01:28:43,134 C'est assez. La Cour se retire. 1450 01:28:45,300 --> 01:28:46,130 Oui. 1451 01:28:46,460 --> 01:28:47,290 Oui. 1452 01:28:47,900 --> 01:28:48,810 Oui. 1453 01:28:49,500 --> 01:28:50,376 Oui. 1454 01:28:51,100 --> 01:28:51,976 Oui. 1455 01:28:55,620 --> 01:28:56,689 01:28:58,490 S'il te plaît? 1457 01:28:58,620 --> 01:28:59,530 Oui ou non ? 1458 01:29:00,180 --> 01:29:02,819 J'ai seulement demandé si la Cour croit avoir acquis... 1459 01:29:02,940 --> 01:29:05,295 ...tous les éléments indispensable au jugement. 1460 01:29:05,420 --> 01:29:06,853 Puis-je passer un appel téléphonique ? 1461 01:29:08,340 --> 01:29:10,137 Qui souhaiteriez-vous appeler ? 1462 01:29:10,580 --> 01:29:11,695 À mon mari. 1463 01:29:11,820 --> 01:29:13,776 Alors il nous donne un coup de main parce que nous sommes seuls... 1464 01:29:13,900 --> 01:29:17,370 ... nous n'arrivons tout simplement pas à le comprendre. - C'est très important. 1465 01:29:19,220 --> 01:29:21,575 Je souligne que tu appelles il n'y en a pas ici. 1466 01:29:21,700 --> 01:29:24,498 - Ce n'en est pas un l'oubli. - Je vais au bar. 1467 01:29:24,620 --> 01:29:26,258 Tu ne peux sortir que d'ici avec la phrase. 1468 01:29:26,380 --> 01:29:28,655 Écrivez que le juré Samson à la première question... 1469 01:29:28,780 --> 01:29:29,656 - Non. - Voter non ? 1470 01:29:29,780 --> 01:29:32,169 Non, nous ne pouvons pas juger... 1471 01:29:32,860 --> 01:29:33,337 Ouvert. 1472 01:29:40,100 --> 01:29:42,739 Par ordre du public Ministère, je dois vous le dire... 1473 01:29:42,860 --> 01:29:45,169 <... que quelque chose s'est passé d'une gravité exceptionnelle. 1474 01:29:45,300 --> 01:29:46,050 Dire. 1475 01:29:46,540 --> 01:29:49,259 Il y a une autre plainte contre l'accusée Candela Tina. 1476 01:29:49,500 --> 01:29:51,172 < Comme un autre ? 1477 01:29:53,220 --> 01:29:55,939 "Je, soussigné, dénonce à ce commandement supérieur... 1478 01:29:56,060 --> 01:29:58,096 ...de la police ma femme Candela Tina... 1479 01:29:58,220 --> 01:30:00,097 ...en raison d'un abandon du toit conjugal. 1480 01:30:00,220 --> 01:30:02,051 S'il vous plaît, retrouvez-la de toute urgence." 1481 01:30:02,180 --> 01:30:03,898 "Avec obéissance, Benacci� Gino." 1482 01:30:04,420 --> 01:30:06,456 Elle prétend être Bienvenue, Gino ? 1483 01:30:08,860 --> 01:30:12,853 Justement, comme il s'avère là de la plainte ci-jointe. 1484 01:30:12,980 --> 01:30:15,540 < C'est évident que c'est le cas d'un cas d'homonymie. 1485 01:30:15,820 --> 01:30:17,048 Présentez l’accusé. 1486 01:30:23,340 --> 01:30:24,898 Est-ce qu'ils m'ont condamné à perpétuité ? 1487 01:30:25,260 --> 01:30:26,295 Là. 1488 01:30:30,340 --> 01:30:32,774 Chancelier, ils m'ont condamné à perpétuité ? 1489 01:30:36,980 --> 01:30:39,210 -Gino. - Tina. 1490 01:30:39,940 --> 01:30:41,498 Est-ce qu'ils m'ont condamné à perpétuité ? 1491 01:30:41,980 --> 01:30:43,413 Qu'est-ce que tu dis? 1492 01:30:43,540 --> 01:30:47,294 Tais-toi, je comprends déjà peu. Laisse-moi entendre ce qu'il dit... 1493 01:30:47,420 --> 01:30:48,569 ...le président. 1494 01:30:49,500 --> 01:30:50,774 M'avez-vous condamné à perpétuité ? 1495 01:30:51,180 --> 01:30:53,978 Candela Tina, elle parle avec son mari Benacci� Gino ? 1496 01:30:54,100 --> 01:30:55,499 Oui. 1497 01:30:55,620 --> 01:30:56,848 < Vous réalisez... 1498 01:30:56,980 --> 01:30:59,130 Ce n'est pas grave, même le médecin l'a dit. 1499 01:30:59,300 --> 01:31:01,370 Il a dit que ça pourrait arriver, Je dois me calmer. 1500 01:31:01,500 --> 01:31:04,492 Je lui parle même dans la cellule maintenant Je ne lui parle plus. Ce n'est pas grave. 1501 01:31:04,620 --> 01:31:06,417 Ramenez-la à son bureau. 1502 01:31:06,740 --> 01:31:09,777 - Je dois y aller. - Aller. 1503 01:31:11,300 --> 01:31:14,929 Bref, il entend signaler le sien épouse pour tentative de meurtre ? 1504 01:31:16,340 --> 01:31:17,329 Main! 1505 01:31:17,820 --> 01:31:20,618 J'ai l'intention de la signaler pour abandon du toit conjugal. 1506 01:31:20,740 --> 01:31:24,892 Quand je suis rentré à la maison Je ne l'ai jamais retrouvé. 1507 01:31:25,020 --> 01:31:26,214 Je suis le mari. 1508 01:31:26,940 --> 01:31:30,296 - Et puis... - Mais elle est là Ai-je creusé, suis-je tombé dedans, oui ou non ? 1509 01:31:30,980 --> 01:31:33,130 Oui, j'ai craqué. 1510 01:31:33,340 --> 01:31:34,773 01:31:37,933 Je vaquais à mes occupations. 1512 01:31:38,060 --> 01:31:40,779 - Depuis trois ans ? - Depuis trois ans. 1513 01:31:40,980 --> 01:31:43,733 Quand je suis en colère Je suis vraiment en colère. 1514 01:31:44,340 --> 01:31:47,730 Et puis on peut le faire tout ce qu'il veut. 1515 01:31:47,860 --> 01:31:50,010 Mais toi à propos du processus tu ne savais rien ? 1516 01:31:50,140 --> 01:31:51,129 Vous ne lisez pas les journaux ? 1517 01:31:52,380 --> 01:31:54,575 Je les ai lus, plus d'un. 1518 01:31:54,940 --> 01:31:58,410 Journal sportif, Coursier sportif. 1519 01:31:58,540 --> 01:31:59,893 Guérin sportif. 1520 01:32:00,420 --> 01:32:03,093 Je n'ai jamais rien su du procès, je le jure. 1521 01:32:03,620 --> 01:32:06,418 Il revient après trois ans et exige retrouver sa femme à la maison ? 1522 01:32:07,460 --> 01:32:08,813 Je l'exige oui. 1523 01:32:09,140 --> 01:32:11,608 Il ne peut pas le faire tout ce que tu veux. 1524 01:32:14,180 --> 01:32:16,774 Bref, tellement maintenant... 1525 01:32:19,260 --> 01:32:20,932 Je lui pardonne moi-même. 1526 01:32:32,700 --> 01:32:33,894 Tout va bien. 1527 01:32:34,020 --> 01:32:35,897 Je l'ai remis comme avant. 1528 01:32:36,020 --> 01:32:37,976 Quels deux chambres ? 1529 01:32:38,140 --> 01:32:40,415 Juste un, tout pour nous. 1530 01:32:42,420 --> 01:32:44,092 Vous aviez raison. 1531 01:32:44,260 --> 01:32:47,969 La vie conjugale est terminée même donner des coups de pied au lit. 1532 01:33:26,740 --> 01:33:29,971 < Tout va bien, Je l'ai remis comme avant. 1533 01:33:30,180 --> 01:33:34,014 Quels deux chambres ? Juste un, tout pour nous. 1534 01:33:34,940 --> 01:33:36,532 Vous aviez raison. 1535 01:33:36,660 --> 01:33:40,414 La vie conjugale est terminée même donner des coups de pied au lit. 1536 01:33:43,580 --> 01:33:45,411 C'est comme ça que tu me pardonne ? 1537 01:33:47,380 --> 01:33:49,018 C'est ta faute. 1538 01:33:49,540 --> 01:33:52,259 Sale pute voleuse ! 1539 01:33:52,780 --> 01:33:56,295 Mais comment ? Tu pars, tu reviens quand tu veux et est-ce de ma faute ? 1540 01:33:57,020 --> 01:33:58,453 C'est ta faute, oui. 1541 01:33:58,860 --> 01:34:01,818 Et puis je n'en ai pas besoin de personne, encore moins de vous. 1542 01:34:02,220 --> 01:34:03,653 Je vais bien seul. 1543 01:34:04,540 --> 01:34:07,213 Libre, loin, et maintenant je vous le dis. 1544 01:34:07,780 --> 01:34:10,931 Je n'ai jamais pensé à toi. Pas même une minute. 1545 01:34:12,980 --> 01:34:14,811 Alors, qu'es-tu revenu faire ? 1546 01:34:15,180 --> 01:34:17,569 Tu aurais pu rester là libre et lointain. 1547 01:34:17,700 --> 01:34:20,453 Et tu m'as laissé en prison à vie ce qui était tellement pareil. 1548 01:34:21,260 --> 01:34:22,898 Non! 1549 01:34:28,420 --> 01:34:30,888 Gino ! Gino ! Non! 1550 01:34:37,380 --> 01:34:38,938 Où est-il ? 1551 01:34:42,820 --> 01:34:44,299 Mais c'est ma photo. 1552 01:34:44,940 --> 01:34:46,339 Moi aussi, je me suis bien comporté. 1553 01:34:48,340 --> 01:34:49,693 C'est le processus. 1554 01:34:54,140 --> 01:34:55,937 Et puis tu as pensé à moi. 1555 01:34:57,300 --> 01:34:58,813 Alors tu as toujours pensé à moi. 1556 01:35:06,540 --> 01:35:08,053 Mais ensuite tu as su. 1557 01:35:11,420 --> 01:35:13,775 Alors tu savais que j'étais en prison. 1558 01:35:13,900 --> 01:35:17,097 - Vous le saviez. - Oui, je savais. 1559 01:35:17,460 --> 01:35:18,939 Je le savais oui. 1560 01:35:20,060 --> 01:35:21,732 Mieux vaut ma mort et toi en prison. 1561 01:35:21,860 --> 01:35:23,691 De toute façon, tu ne voulais plus de moi. 1562 01:35:24,820 --> 01:35:26,936 Mais pourquoi je ne voulais plus de toi ? 1563 01:35:27,540 --> 01:35:29,735 Puissent-ils vous tuer ! 1564 01:35:34,060 --> 01:35:35,857 Quel imbécile tu es ! 1565 01:35:36,180 --> 01:35:37,852 Gino ! Gino ! 1566 01:35:50,620 --> 01:35:52,451 Je ne suis pas revenu parce que... 1567 01:35:58,700 --> 01:36:00,258 Parce que je t'aimais trop. 1568 01:36:02,020 --> 01:36:04,329 C'était mieux si tu me voulais moins eh bien, je ne l'ai pas fait... 1569 01:36:04,460 --> 01:36:05,813 ...trois ans de prison. 1570 01:36:09,100 --> 01:36:11,170 Mais alors qui t'a dit que je t'aime ? 1571 01:36:11,300 --> 01:36:12,415 Qui te l'a dit ? 1572 01:36:13,300 --> 01:36:15,575 Qui te l'a dit ? OMS? 1573 01:36:18,900 --> 01:36:20,970 Chaque gifle qu'est-ce que tu me donnes ? dit-il. 1574 01:36:22,900 --> 01:36:24,049 Non! 1575 01:36:25,580 --> 01:36:27,696 Chaque gifle qu'est-ce que tu me donnes ? dit-il. 1576 01:36:28,020 --> 01:36:30,056 Chaque gifle qu'est-ce que tu me donnes ? dit-il. 1577 01:36:43,620 --> 01:36:45,372 Je ne comprends rien. 1578 01:36:46,020 --> 01:36:47,419 Je ne me connais plus. 1579 01:36:49,900 --> 01:36:51,049 Je fais. 1580 01:37:01,620 --> 01:37:03,258 Alors tu me le dis. 1581 01:37:04,140 --> 01:37:05,414 Pourquoi suis-je revenu ? 1582 01:37:08,540 --> 01:37:11,612 Je n'y ai jamais pensé de ma vie. 1583 01:37:14,220 --> 01:37:15,938 Mais soyez prudent. 1584 01:37:18,980 --> 01:37:21,369 Maintenant j'ai une tête plein de pensées. 1585 01:37:41,860 --> 01:37:51,815 Sous-titres : MÉDIAS CINEMATEXT ITALIE